ptaków

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jak ktoś się wkręci w obserwacje ptaków, zwłaszcza takie oparte na właśnie czysto ptasiarskim podejściu, czyli nowy gatunek, który chce zobaczyć, żeby mieć ich więcej na tworzonej wirtualnie liście życia,

  When someone gets into birdwatching, especially one based on a purely birdwatching approach, meaning a new species they want to see in order to have more on their virtually created life list,

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• No wtedy tak, przepraszam, to ludzie mają taką świadomość mocno ahistoryczną, poznanie ptaków.

  Well, in that case, I apologize, people have a very ahistorical awareness about bird recognition.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• Już wtedy sygnalizowałem, że temat tak trochę liźnięty i będziemy go rozszerzać. I to jest właśnie ten dzień, kiedy powrócimy do rozważań na temat tego, czy obserwowanie ptaków może wpływać pozytywnie choćby na naszą psychikę, a właściwie nie czy, bo wiemy, że tak, ale w jaki sposób i co tam się dzieje i na przykład dlaczego lekarze, którzy są ornitologami są lepszymi lekarzami i stawiają bardziej trafne diagnozy.

  I already signaled back then that this topic was somewhat touched upon and that we would be expanding on it. And this is the day when we will return to the considerations about whether birdwatching can have a positive impact on our psyche, and actually not whether, because we know it does, but how it happens, what goes on, and for example, why doctors who are ornithologists are better doctors and make more accurate diagnoses.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• Stosowane są radary, które rejestrują obecność ptaków na danym obszarze,

  Radars are used to detect the presence of birds in a given area.

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

• kurczę dziecko, z obserwacji ptaków to się nie da żyć, ty mi idź tutaj na Wydział Lekarski Uniwersytetu Medycznego, przynajmniej chleb będziesz miało.

  Darn it kid, you can't live off birdwatching, you should go to the Faculty of Medicine at the Medical University, at least you'll have bread.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• który właśnie jakby łączy odtwarzanie gatunków, dużych ptaków drapieżnych,

  which seems to connect the playback of species, large birds of prey,

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• I trzeba gdzieś tam pojechać, gdzieś tam poszukać albo zdecydować się wejść na obserwacje ptaków właśnie podczas tych relatywnie słabych warunków meteorologicznych.

  And you have to go somewhere, search somewhere, or decide to go birdwatching during these relatively poor weather conditions.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• Więc te znaczenia, które mamy, te znaczenia dotyczące np. ptaków drapieżnych, też pamiętam takie doświadczenie z osobą, która była niesłychanie poruszona tym, że zobaczyła bielika.

  So those meanings that we have, the meanings related to, for example, birds of prey, I also remember an experience with a person who was extremely moved by seeing a white-tailed eagle.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• że osoby, które gdzieś tam wytrenowały swój mózg w poznawaniu ptaków, później zwracają uwagę na takie subtelności, że na przykład czerniaka skóry rozróżniają wcześniej nawet niż sztuczna inteligencja.

  That people who have trained their brains in recognizing birds pay attention to such subtleties that, for example, they can distinguish skin melanoma even earlier than artificial intelligence.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• na przykład poprawę dobrostanu ptaków.

  for example, the improvement of bird welfare.

  

  octotalk | o komunikacji z misjąJak opowiadać o efektach działań organizacji społecznych?

• W mieście tych ptaków jest całkiem sporo, ta różnorodność gatunkowa jest duża i to jest też wątek, który chciałem poruszyć, bo kiedy czytałem wyniki badań właśnie lasoterapii, Japończycy doszli do takiego wniosku, że obserwowanie roślin ogrodowych, środowiska ogrodowego pobudza umysł, a tych leśnych uspokaja.

  In the city, there are quite a few of these birds, the species diversity is large, and this is also a topic I wanted to raise because when I read the research results on forest therapy, the Japanese came to the conclusion that observing garden plants and the garden environment stimulates the mind, while those in the forest have a calming effect.

  

  TERAPIA LASEMORNITOLOGIA TERAPEUTYCZNA C.D. i refleksja o łowiectwie

• śpiewu ptaków i odgłosów innych stworzeń.

  the singing of birds and the sounds of other creatures.

  

  W Kręgu SnówPowitanie Energii (z Basią Pączkowską)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).