psuć

Said in 11 Polish podcast lines.

• Małżeństwo jednak szybko znowu zaczęło się psuć

  The marriage, however, quickly started to break down again.

  

  M jak morderstwo#5 Pogrzebana przeszłość | Gerald Bob Hand

• W późniejszym czasie nasze relacje zaczęły się psuć, a ja też stałam się dla nich obojętna.

  Later on, our relationships began to deteriorate, and I also became indifferent to them.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• a nie chcę wam psuć zabawy jeszcze teraz,

  I don't want to ruin your fun just yet.

  

  Na GałęziS01E08: Filmowe nowości na majówkę

• Jednak ich małżeństwo szybko zaczęło się psuć

  However, their marriage quickly began to deteriorate.

  

  M jak morderstwo#5 Pogrzebana przeszłość | Gerald Bob Hand

• I wiecie, człowiek nie chce psuć miłej atmosfery, przerywając, żeby powiedzieć, że zrobiło mi się przykro.

  And you know, a person doesn't want to ruin the pleasant atmosphere by interrupting to say that I felt sad.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• No bo dlaczego mam psuć dobro między nami?

  Why should I ruin the good between us?

  

  lekkomyślniebliskość i lęk przed porzuceniem

• Więc nie zdawałam sobie sprawy z tego, jak niesamowicie ważne jest to dzieciństwo, aż właśnie mój związek z moim byłym mężem zaczął się bardzo, bardzo psuć i właśnie wszystko było związane z tym jakby z jego brakiem miłości do siebie i tego, że zawsze musiał być, być w jakiś sposób eks, dowartościowany zewnętrznie.

  So I didn't realize how incredibly important childhood is until my relationship with my ex-husband started to deteriorate very, very badly, and everything was related to his lack of self-love and the fact that he always had to be, in some way, an ex, externally validated.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• przez ogród zdaje mi się jest do dworu prościej dziewczyna rzekła tędy droga jego mości tylko grząd psuć nie trzeba tam między murawą ścieżka w lewo zapytał chrabia czy na prawo ogrodniczka podniósłszy błękitne oczęta zdawała się go badać ciekawością zdjęta

  Through the garden, it seems to me that there is a simpler way to the manor. The girl said, "This way is his lordship's, but you shouldn't spoil the beds." There, between the lawn, a path to the left. The Count asked if to the right. The gardener, raising her blue eyes, seemed to study him with curiosity.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• Kiedy się odseparowaliście, zaczęło się psuć.

  When you separated, things started to fall apart.

  

  Strachowi W OCZYEP37: historia silnej kobiety i matki, która aby odnaleźć pasję swojego życia, musiała zrezygnować z kariery marzeń i przejść dotkliwy rozwód, zakończony zakazem zbliżania się dla męża - Sylvia Wynans

• którzy chcą dla Ciebie dobrze, to czasem mam ochotę po prostu zniknąć, żeby nie psuć innym nastroju.

  those who want the best for you, sometimes I just feel like disappearing so as not to spoil the mood for others.

  

  Chociażby134. Co tam u mnie, czyli wprost o depresji

• Jeff, uważam, że rakieta powinna psuć się nieco częściej

  Jeff, I believe the rocket should break down a little more often.

  

  Interesy: podcast Majewskiego45 krajów i 50 stanów w 30 dni 🌍 | Interesy #49 | Bartek Majewski | "Nie bój się błądzić" | J. Bezos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).