przywołać

Said in 10 Polish podcast lines.

• Otwierają portal do odchłani, żeby stamtąd przywołać jakiegoś demona, prawda?

  They are opening a portal to the abyss to summon a demon from there, right?

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• to jest naprawdę jedno z kilku, dosłownie, wspomnień, które potrafię sobie przywołać.

  This is really one of the very few memories that I can literally recall.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• Jakoś tak się zastanawiałem i nie jestem w stanie tak szczapy, kolekwialnie mówiąc, przywołać, gdzie ja ostatni raz byłem na jakimś koncercie.

  I was just wondering, and I can't quite recall, to put it colloquially, the last time I was at a concert.

  

  W takt życia#17 – Dlaczego warto podsumowywać?

• I ja tutaj też chciałam przywołać taki przykład, który jest z życia

  I also wanted to mention an example from real life here.

  

  octotalk | o komunikacji z misjąJak opowiadać o efektach działań organizacji społecznych?

• Nie potrafię przywołać podobnego przykładu z historii kina,

  I cannot recall a similar example from film history.

  

  Podcast Nowych HoryzontówOdcinek 14: O filmie „Bestia” rozmawiamy z Piotrem Czerkawskim

• w bardziej taki pozytywny sposób chciałem przywołać zdarzenie,

  I wanted to bring up the event in a more positive way.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• kolega był w szoku, że jestem w stanie przywołać wszystkie finały Ligi Mistrzów,

  my friend was shocked that I can recall all the Champions League finals,

  

  Kurier PodcastDr Jarosław Kardaś | Herbatka po zajęciach #3

• Ale chciałem przywołać takie, wiesz, przykłady bardziej przyziemne, żeby pokazać, że nawet przy takich dużo prostszych rzeczach też potrafią być znaczące odchylenia.

  But I wanted to bring up some, you know, more down-to-earth examples to show that even with much simpler things, there can be significant deviations.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Tylko bardzo ważne żeby teraz w tej praktyce kiedy się jej uczymy przywołać sytuacji która nie jest zbyt ciężka zbyt trudna.

  It's very important that now, in this practice we're learning, we recall a situation that's not too heavy or too difficult.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

• Albo w ogóle był po prostu w jakiejś bardzo w jakiejś trudności w jakimś kryzysie i jakich słów użyłyśmy w jaki jaki był nasz nie wiem wiesz pozycja naszego ciała wobec tej osoby jaki był ton naszego głosu i chwilę wiesz jakby możemy sobie przywołać słowa których używałyśmy i teraz jakby przypomnijmy sobie sytuację w której to my byłyśmy w takiej sytuacji podobnej sytuacji wątpiłyśmy w siebie coś nam się zawaliło popełniłyśmy jakiś błąd.

  Or he was just in some kind of difficulty, in some crisis, and what words we used, I don't know, you know, what our body position was towards that person, what the tone of our voice was, and for a moment, you know, we can recall the words we used, and now let's remember a situation in which we were in a similar situation, doubting ourselves, something collapsed for us, we made some mistake.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).