przyszła

Said in 12 Polish podcast lines.

• Pamiętam kiedyś przyszła do mnie taka prawda

  I remember once the truth came to me.

  

  Horyzont Zdarzeń - Ewa Maria Schulz Podcast#36 MISTYCZNE POŁĄCZENIE DUCHOWOŚCI Z CIAŁEM

• Mogę to wprowadzić, bo przyszła mi do głowy jeszcze jedna rzecz. Ta rzecz dotyczy takiego czaru, tego glamuru otaczającego bycie tradycyjną żoną. I ja sobie zadaję pytanie, dlaczego dziś wydaje się to takie kuszące i wiesz co, tutaj chyba zaproszę środowiska konserwatywne, bo myślę, że częściową odpowiedzialność ponosi za to taka narracja i ona z tych środowisk płynie,

  I can bring this up because another thing just came to my mind. This thing concerns a certain charm, that glamour surrounding being a traditional wife. And I ask myself why it seems so tempting today, and you know what, I think I will invite conservative circles into this discussion because I believe that a part of the responsibility lies with a certain narrative that comes from those circles.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• a efektem ubocznym była ta cała popularność, która razem z realizacją tych moich marzeń przyszła.

  And the side effect was all this popularity that came together with the fulfillment of my dreams.

  

  WONDER WOMANHonorata Skarbek: "Jestem mixem analitycznego umysłu i artystycznej duszy"

• I w którymś momencie przyszła do mnie inspiracja jakiegoś projektu fotograficznego.

  And at some point, inspiration for a photographic project came to me.

  

  Srebrne Rozmowy#10 - Jak siebie widzisz? O dojrzałych kobietach po obu stronach obiektywu

• w końcu przyszła też pora na niego i Jolantę.

  Finally, the time also came for him and Jolanta.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• Czy po wypełnieniu tego przyszła odpowiedź, że ok, to może krąg.

  Did a response come after filling this out, saying that it's okay, maybe a circle?

  

  Krągkobiet.pl - spotkania budzące MocS3O1 – Czym jest Krąg kobiet?

• Potem przyszła pora, kiedy zaczęły być akceptowalne karty, ale plastikowe.

  Then came the time when cards started to be acceptable, but they were plastic.

  

  Jak płacić nie nosząc portfela?Jak płacić nie nosząc portfela?

• Myślałem, że może który ze znajomych chciał mi wypłatać fikla lub że Janowi przyszła ochota uraczenia mnie tym ułamkiem sztuki.

  I thought that perhaps one of my acquaintances wanted to pay me a visit or that Jan had the urge to treat me with that piece of art.

  

  Tchnienie Grozy#233: Stefan Grabiński - Na tropie

• Hej! O, moja córka przyszła. Hej! Rozmawiamy o ministerstwie kłamstw, więc musisz sobie pójść gdzieś, dobrze?

  Hey! Oh, my daughter has come. Hey! We're talking about the ministry of lies, so you need to go somewhere, okay?

  

  NightslimeDepartament Prawdy, tom 4. Ministerstwo Kłamstw (#419)

• Pierwszą osobą, która przyszła mi do głowy była Natalia Wojtczyk, która obecnie jest młodszą projektantką w Reserved.

  The first person that came to my mind was Natalia Wojtczyk, who is currently a junior designer at Reserved.

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• Takie najpiękniejsze standardy jazzowe, jakby zrobić je jako moje. No i oczywiście odpowiedź w którymś momencie przyszła jako twierdząca.

  Such beautiful jazz standards, as if to make them my own. And of course the answer eventually came as affirmative.

  

  Halo, tu Inżynierska...odc.17 - Agnieszka Kledzik

• Przyszła dyrekcja, no i próbowaliśmy negocjować nasze postulaty.

  The new management came in, and we tried to negotiate our demands.

  

  Element AntysocjalistycznyEdward Szwajkiewicz o strajkach 1988 r.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).