przypadkiem

Said in 12 Polish podcast lines.

• przypadkiem gościem.

  by chance a guest.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• A czy stojąc przy stole operacyjnym spotkałeś się kiedyś z takim przypadkiem, że nie wiedziałeś, co zrobić, bo sytuacja była tak skomplikowana?

  Have you ever encountered a case while standing at the operating table where you didn’t know what to do because the situation was so complicated?

  

  mniejsiJESTEM #53 | Jak nauczyć się operowania ludzi? - dr n. med. Jacek Pytel o tajnikach pracy chirurga onkologa

• Więc stosunkowo faktycznie było to pośrodku niczego i trochę nie było potencjału na to, żeby ludzie tam przychodzili tak po prostu przypadkiem albo przychodzili specjalnie.

  So it was relatively in the middle of nowhere and there was somewhat little potential for people to just happen to come there or to come specifically.

  

  Trudne RozmowyJak połączyć koncerty, biznes i życie w Bieszczadach? — Tomasz Ablewski | Co jest z nami?

• Do tego stopnia, że faktycznie nawet pojawiło się na Twitterze, czy przypadkiem nie żyjemy w symulacji oczywiście, co wiele osób sobie od jakiegoś czasu zadaje, w tym nasz ulubiony Elon.

  To such an extent that it actually even appeared on Twitter, whether we are living in a simulation, of course, which many people have been asking themselves for some time, including our favorite Elon.

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• Zupełnym przypadkiem rodzice dzieci na tym plakacie

  By pure coincidence, the parents of the children on this poster.

  

  KorolukAfD - normalna prawica czy potomkowie Adolfa?

• Przypadkiem, bo potem już ten zespół się rozpadł, rozstałam się z tym moim

  By chance, because later that band broke up, I parted ways with my one.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• Jest ok. Jesteśmy w stanie egzystować. Na przykład teraz jesteśmy w hotelu na Węgrzech i zostawiłam go na chwilę i też zostawiłam sobie włączoną aplikację, żeby płaczyć, czy on przypadkiem nie krzyczy, ale grzecznie sobie poszedł spać w klatce, więc jest spoko, nie?

  It's alright. We are able to exist. For example, right now we are in a hotel in Hungary, and I left him for a moment and also kept the app on to pay, to see if he's not screaming, but he politely went to sleep in his crate, so it's okay, right?

  

  Kochamy PsyIwona Gołąb cz. 3

• A zdarzyło się to zupełnie przypadkiem, gdyż jeden ze znajomych blogerów

  And it happened completely by accident, as one of the blogger acquaintances

  

  Z Martą o książkach02.09.2021 - O czytniku i e-bookach

• I pani tak się na mnie spojrzała i mówi, a czy pan przypadkiem nie mówi w tym serialu Bonanza?

  And then you looked at me and said, "Aren't you the one who speaks in that series Bonanza?"

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Powinni się zastanowić, czy przypadkiem nie są w takiej trochę złotej klatce.

  They should consider whether they might be in a bit of a golden cage.

  

  Bilet do domu_pl - Wyzwanie 30 dni daily_podcastu.#0.00 22.01.2019 Koniec... I początek.

• Natomiast im bardziej poznawaliśmy ten samochód, tym większe mieliśmy wątpliwości co do tego, czy samochód na pewno przeszedł przez renowację, czy przypadkiem to nie jest tak, że samochód się po prostu zachował w takim stanie do dzisiaj.

  However, the more we got to know this car, the more doubts we had about whether the car had indeed gone through restoration, or if it was simply that the car had been kept in such a condition until today.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Otóż nie wiem, co ty tam klikałeś, tak, palce twoje błądziły po tych dżinglach, nie wiem, co wciskałeś, więc to był, nazwijmy to przypadkiem.

  Well, I don't know what you were clicking on, yes, your fingers were wandering over those jingles, I don't know what you pressed, so let's call it a coincidence.

  

  Wenus i MarsPartnerstwo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).