przyczynę

Said in 11 Polish podcast lines.

• Niestety, żeby móc wyleczyć taki problem, no to musimy w pierwszej kolejności postarać się zaadresować przyczynę tej nieszczelności,

  Unfortunately, in order to be able to cure such a problem, we first need to try to address the cause of this leak.

  

  Spotkania z ChirurgiemSpotkania z Chirurgiem - Powikłania po operacjach bariatrycznych

• Ale dowiemy się wkrótce i w tej sprawie nie ma żadnych wątpliwości co do tego, że ci którzy ustalają przyczynę tego wypadku drogowego.

  But we will find out soon, and there is no doubt in this matter that those who determine the cause of this road accident will do so.

  

  Bez UnikówRosyjska dezinformacja podczas powodzi? "Sprawa człowieka w mundurze jest zastanawiająca"

• Chciałabym zawsze tak sądzić, że działamy na przyczynę.

  I would always like to think that we act for a cause.

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• A tak na dobrą sprawę przyczynę w ten sposób nie leczymy.

  And to be honest, we are not treating the cause this way.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• No bo wszystko chodzi o to, żeby wycofywać główną przyczynę chorób metabolicznych, którą jest insulinooporność.

  Well, it all comes down to eliminating the main cause of metabolic diseases, which is insulin resistance.

  

  Bracia Rodzeń. Można pięknie żyć*Zaczynamy #zdroweNIEjedzenie2024 ¦ odc. 1 WPROWADZENIE

• Dotknęło go to, co ostatecznie on sam wskazał jako przyczynę.

  It affected him in a way that he ultimately pointed out as the cause.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• co w porównaniu z, że tak powiem, średnio w społeczeństwie jest o wiele wyższą. No i tutaj jak gdyby badanie nie wchodziło w przyczynę takiego stanu rzeczy.

  Compared to, so to speak, the average in society, it is much higher. And here, as it were, the study did not consider the cause of such a situation.

  

  Stacja InterakcjaStacja Interakcja - odcinek 12.

• Ale na pewno będziemy musieli zmapować i zdiagnozować przyczynę,

  But we will definitely need to map and diagnose the cause,

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• i widzisz, że ta osoba, upatrujesz w niej przyczynę swojej porażki.

  And you see that this person, you perceive her as the reason for your failure.

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

• staramy się znaleźć przyczynę problemu pacjenta i w sposób manualny pomóc mu go rozwiązać.

  We are trying to find the cause of the patient's problem and manually help him resolve it.

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• Natomiast podolog, dobry podolog, profesjonalny podolog powinien rozumieć przyczynę powstawania na przykład modzela, że to jest przyczyna stricte biomechaniczna.

  On the other hand, a podiatrist, a good podiatrist, a professional podiatrist should understand the cause of the formation of, for example, a callus, that it is a strictly biomechanical cause.

  

  Instytut Podologii#12. Wkładki ortopedyczne w praktyce podologa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).