przewodnika

Said in 12 Polish podcast lines.

• Nie, świetnie, że wszyscy przychodzą na premierę przewodnika.

  No, it's great that everyone is coming to the guide's premiere.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• Na początek warszawskie Bielany. W jednym z mieszkań zabarykadował się mężczyzna. Na miejscu obecne są służby. Za chwilę relacja naszego dziennikarza. Później tragedia na Mont Blanc. Zginęło tam czterech alpinistów. Mężczyźni poruszali się bez przewodnika. Będzie też pod hale i ważna informacja dla turystów.

  To start, we have Warsaw's Bielany. A man has barricaded himself in one of the apartments. Emergency services are on the scene. Our journalist will soon provide a report. Later, a tragedy on Mont Blanc. Four climbers have died there. The men were climbing without a guide. There will also be important information for tourists.

  

  Fakty w RMF FM21:00 Fakty i Fakty sportowe

• Bo ja z tego co wiem zajmujesz się i poezją i piszesz felietony do bydgoskiego przewodnika kulturalnego, dobrze pamiętam?

  Because as far as I know, you are involved in both poetry and you write columns for the Bydgoszcz cultural guide, if I remember correctly?

  

  Jak poznaliśmy waszych przyjaciół.Jarosław "Bisz" Jaruszewski. Nie zapomnijmy o wartościach.

• To chciałem was zapytać o inny raport, a mianowicie o liczby, które my zebraliśmy przy okazji robienia tego przewodnika, bo...

  I wanted to ask you about another report, namely the numbers we gathered while making this guide, because...

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• przewodnika druhowi, harcerzowi Orlemu, Szymonowi Rybskiemu,

  to the guide comrade, scout Orlem, Szymon Rybski,

  

  Rozkazy komendanta MChHy ZHRRozkaz L 08/2022/2023

• Zabawne, z żabą w logo, gdzie wiesz, obsługują kilka tysięcy żabek, a jednocześnie Marek przychodzi na premierę przewodnika Coffee Sports Polska, nie zapraszaliśmy go jakoś specjalnie, po prostu przychodzi, bo go to interesuje. To jest dla mnie największe docenienie naszej pracy, to to, że są osoby w branży, dla których dużą wartością jest ten przewodnik i też poza samymi kawiarniami treści, które się w nim znajdują.

  It's funny, with a frog in the logo, where you know, they serve a few thousand little frogs, and at the same time Marek comes to the premiere of the Coffee Sports Poland guide, we didn't invite him in any special way, he just comes because he's interested. For me, the greatest appreciation of our work is that there are people in the industry for whom this guide, along with the content it contains beyond just the cafes, holds significant value.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• Słowa mają tutaj dla mnie ogromne znaczenie, bo zobacz, jeśli układ pasuje obojgu, to nie mówimy o relacji podwójnej władzy, czyli męża przewodnika i męża pracodawcy.

  Words have a huge significance for me here because, you see, if the arrangement suits both, we are not talking about a relationship of dual authority, meaning the husband as a guide and the husband as an employer.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• Ale chciałem was zapytać o liczby, które nam wyszły z raportu, a mianowicie aż 1 czwarta kawiarni Speciality w Polsce, czyli na stan przewodnika to było 75 kawiarni, sama w jakiś sposób wypala kawę.

  But I wanted to ask you about the numbers we got from the report, specifically that as many as 1 in 4 Specialty cafes in Poland, which amounts to 75 cafes according to the guide, somehow roasts coffee themselves.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• druha, przewodnika Wiktora Jurczyńskiego, harcerza Orlego.

  second, guide Wiktor Jurczyński, scout of the Eagle.

  

  Rozkazy komendanta MChHy ZHRRozkaz L 08/2022/2023

• Więc to był disclaimer poprawności, cieszymy się z każdej wizyty na premierze przewodnika.

  So that was a disclaimer for correctness, we are pleased with every visit to the guide's premiere.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• Zaraz wracamy do rozmowy, ale czy wiesz, że nowe wydanie przewodnika Coffee Spots Polska możesz zamówić na stronie www.coffeespots.pl?

  We'll be back to the conversation shortly, but did you know that you can order the new edition of the Coffee Spots Poland guide at www.coffeespots.pl?

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• Widzimy to na giełdzie, jak teraz tam zaszalało, nie? Więc myślę, że to jest konieczne. I co jeszcze, Jakub? To ja może trochę rozciągnę też o to, jaką to jest szansą, a jakim zagrożeniem, bo widzieliśmy się niedawno na premierze przewodnika w Łodzi z Markiem Robachą z Primulatora i to w ogóle było super miłe spotkanie, że są osoby z branży, a Primulator to jest ogromna firma, która obsługuje na przykład sieć sklepów convenience, bardzo popularne.

  We see it on the stock market, how it went wild there now, right? So I think it's necessary. And what else, Jakub? Maybe I'll expand a bit on how it's both an opportunity and a threat, because we recently met at the guide premiere in Łódź with Marek Robacha from Primulator, and it was a really nice meeting that there are people from the industry, and Primulator is a huge company that services, for example, a network of convenience stores, which are very popular.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).