przewidzieć

Said in 12 Polish podcast lines.

• I żeby często te skutki móc dostrzec, przewidzieć albo w jakiś sposób remediować

  And in order to often be able to notice, anticipate, or remedy these effects.

  

  Energetyka bez tajemnicWpływ wojny w Ukrainie na rynek energii - rozmowa z Maciejem Bukowskim #5

• Właśnie musiał przewidzieć, jak zachowa się taka bomba aerodynamicznie.

  He must have just anticipated how such a bomb would behave aerodynamically.

  

  Zeppelin Podcast19 - Bombs Gone !!!

• Bo znaczy, że nie jesteś w stanie przewidzieć efektów swojego postępowania.

  Because it means that you are unable to predict the effects of your actions.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• Więc zawsze staram się w pewnym stopniu poprzez pracę wykonaną przewidzieć efekt,

  So I always try to anticipate the effect to some extent through the work done.

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• że my czasami nie jesteśmy w stanie przewidzieć konsekwencji społecznych pewnych zmian,

  that sometimes we are unable to foresee the social consequences of certain changes,

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• bo w przyszłości nie jesteśmy w stanie przewidzieć.

  because in the future we are unable to predict.

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• Wiadomo, że pojawiły się problemy techniczne i to oczywiście zawsze można powiedzieć, a można było coś tam przewidzieć.

  It is known that technical problems have arisen, and that can always be said, as something could have been anticipated.

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

• Czy właśnie ta daleka perspektywa, te prognozy próbujące przewidzieć, co nas czeka za kilka dekad w związku z rozwojem sztucznej inteligencji, czy ta krótsza perspektywa?

  Is it this long-term perspective, those forecasts trying to predict what awaits us in a few decades regarding the development of artificial intelligence, or is it the shorter perspective?

  

  Mam pytanie - Radio TOK FM#57 Nie CZY, ale KIEDY sztuczna inteligencja zabierze nam pracę?

• siada wokół bardzo długiego stołu i debatują co, jak przewidzieć,

  They sit around a very long table and debate what and how to predict.

  

  Łowcy wiatruCo ma wiatrak do lodówki?

• Już na etapie projektowania jestem w stanie przewidzieć, że tutaj mamy tyle zalet.

  Already at the design stage, I can foresee that we have so many advantages here.

  

  Coffee & Force - Polish Salesforce PodcastS04E23 - MuleSoft - cz. V

• To jest rzeczywiście charakterystyczna cecha osób zmawiających się z overthinkingiem, że u nich ta lista pytań się nie kończy, że nawet jeżeli uda im się znaleźć odpowiedź na jedno pytanie, to w głowie natychmiast pojawia się kolejne i że to są kolejne, kolejne, kolejne pytania i że w którymś momencie te pytania stają się pytaniami, na które tak naprawdę nie da się odpowiedzieć, bo pewnych rzeczy nie da się przewidzieć.

  This is indeed a characteristic feature of people who struggle with overthinking, that their list of questions never ends, that even if they manage to find an answer to one question, another immediately comes to mind, and that there are more, more, more questions, and at some point these questions become ones that cannot really be answered, because certain things cannot be predicted.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• No bo tak naprawdę na stałe nie zatrudniam, bo to moja firma, nie zatrudniam nikogo, bo nie da się przewidzieć ilości projektów, nie ma ich.

  Well, the truth is that I don't employ anyone permanently because it's my company, and I don't hire anyone because the number of projects cannot be predicted; there aren't any.

  

  Filmowiec Pro - Podcast biznesowy dla filmowców i fotografówAG Studio: O Filmowaniu, Oświetleniu i Współpracy z Godox - Filmowiec Pro x Godox Show 024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).