przetłumaczyć

Said in 10 Polish podcast lines.

• pewnych przepisów prawnych i trzeba przetłumaczyć ten język prawniczy,

  certain legal provisions and it is necessary to translate this legal language,

  

  Podcastokracja#53 Edukacja, komunikacja, transformacja. Małgorzata Molęda-Zdziech

• które można luźno przetłumaczyć jako mądry w sprawie groszy, ale głupi w sprawie złotych.

  which can loosely be translated as wise in matters of pennies, but foolish in matters of gold.

  

  Finanse Bardzo Osobiste: oszczędzanie | inwestowanie | pieniądze | dobre życieFBO 256: 7 życiowych decyzji o wielkich finansowych konsekwencjach

• Którego nie znam, ale korzystając z opcji automatycznych tłumaczeń mogę sobie ten artykuł przetłumaczyć.

  I do not know him, but by using the automatic translation option, I can translate this article for myself.

  

  Technologika. Podcast publicystyczny geeków technologicznych.Jak dziennikarstwo śledcze korzysta z technologii? Wywiad z Robertem Sochą.

• Ty w przeciągu tych kilku sekund postaraj się przetłumaczyć to wyrażenie na hiszpański,

  In the course of these few seconds, try to translate this expression into Spanish.

  

  hiszpański od podstaw46. 10 sposobów jak się pożegnać po hiszpańsku

• Niemniej spróbuję ci przetłumaczyć co to naprawdę znaczy.

  Nevertheless, I will try to translate for you what it really means.

  

  Station NordUmysł - fabryka złudzeń

• Compelling, czyli taki satysfakcjonujący, chyba możemy to przetłumaczyć,

  Compelling, meaning satisfying, I guess we can translate this.

  

  Na końcu języków#7 Input | Czyli jak słuchać i czytać ucząc się języka obcego?

• Marshall proponuje, w jaki sposób możemy przetłumaczyć muszę na wybieram,

  Marshall suggests how we can translate "I must" into "I choose."

  

  Poziom MiłościPoziom Miłości | Nie rób niczego, co nie jest zabawą! odc. 127

• Czym jest bracing? Ciężko mi było to przetłumaczyć na polski,

  What is bracing? I found it difficult to translate this into Polish.

  

  🏋🏻 Świadomy Trening - Zdrowy styl życia, czyli o ruchu, diecie i zdrowiu (Miłosz Szkudlarek)🫁 178. Oddech podczas dźwigania (BRACING) - nauczę Cię go w 2 minuty

• Dwa, że to jest tak językowo polska powieść, ciężko ją przetłumaczyć nawet dobrze, nie?

  Two, because it is such a linguistically Polish novel, it's hard to translate it well, isn't it?

  

  Na Piechotę. Podcast kulturalny27. Kongres futurologiczny (Stanisław Lem) - Bembowanie na opowiadanie

• Ale ja trochę nie wiem, o czym jest ten utwór wciąż, mimo że jestem w stanie przetłumaczyć sobie ten tekst.

  But I still don't really know what this piece is about, even though I can translate the text for myself.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).