przeszkadza

Said in 12 Polish podcast lines.

• czy to mi przeszkadza, będzie twierdząca, to to jest na pewno sygnał, że warto sięgnąć po pomoc.

  If it bothers me, it will be affirmative, and that is definitely a signal that it is worth seeking help.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Bez celu i w ogóle mi to nie przeszkadza, że bez tego celu chodzę, bo ja kocham spacery.

  Without a goal, and it doesn't bother me at all that I walk without a goal, because I love walks.

  

  Muszę Wam powiedzieći niech to zostanie między nami

• I dopóki ona mi nie doskwiera, dopóki nie przeszkadza mi to, jest super.

  And as long as it doesn't bother me, as long as it doesn't disturb me, it's great.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• żeby przerwać ten taki wzorzec, który jednocześnie przeszkadza w zaspokajaniu tych potrzeb,

  to break this pattern that simultaneously hinders the fulfillment of those needs,

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• kiedy najmniej się tego spodziewamy albo inaczej, najbardziej nam to przeszkadza.

  When we least expect it, or rather, when it bothers us the most.

  

  Biznes. Między wierszami - audioprezentacjaPonad 50 mld zł długu. „Polacy nie wiedzą, że mogą temu zapobiec”

• Za to pies zawsze, no prawie zawsze, jest gotowy na spacer i wcale mu nie przeszkadza śnieg i mróz.

  For that, the dog is always, well almost always, ready for a walk and the snow and frost don't bother him at all.

  

  FOLKTOKISpacer z psem zimą

• Wszyscy wiedzieli, że to jest czas, kiedy mamie się nie przeszkadza.

  Everyone knew that this was the time when you don't disturb mom.

  

  Technika Alexandra"Szewc w butach", czyli jeśli pomagasz innym, zadbaj o siebie.

• jeżeli wezmę tego swojego ładnego rojnika i wezmę mu jeden listek, to nie przeszkadza

  If I take this nice little bee and take one leaf from it, it doesn't matter.

  

  Nieoczywista zieleń w mieście AMSNieoczywista zieleń w mieście AMS | Grażyna Gołębiowska AMS, dr Artur Zagajewski - Nieoczywista zieleń w mieście AMS

• W zasadzie przeszkadza.

  Basically, it's bothersome.

  

  Dlaczego ta noc? - Rozmowy przed rekolekcjamiDlaczego ta noc? - Co przed nami?

• Co nam jeszcze przeszkadza, żeby to usunąć i pozbywamy się wszelkich, wszelkich niepotrzebnych rzeczy.

  What else is stopping us from removing it and getting rid of all unnecessary things?

  

  PlakaciarniaPlakaciarnia: odcinek 2 | HOMEWORK: JOANNA GÓRSKA I JERZY SKAKUN

• Nie powiedziałam bezpośrednio, że na przykład, no przeszkadza mi to, że wyszedłeś się napić,

  I didn't say directly that, for example, it bothers me that you went out to drink.

  

  Gad(Pat)kiZmiany

• A zobaczmy, że dla Boga to wcale nie przeszkadza,

  And let's see that for God it doesn't hinder at all,

  

  Niedzielna Ewangelia z s. Judytą Pudełko11 Niedziela Zwykła B

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).