przeszło

Said in 12 Polish podcast lines.

• Czyli przejść przez portal, nie wiedząc w ogóle o tym, że się przeszło przez portal.

  So to go through the portal without even knowing that you went through the portal.

  

  Magia do poduszkiWszystko co chcielibyście chcieli wiedzieć o portalach, ale nie wiecie jak zapytać...

• które były nierozwiązane od przeszło dwóch dekad.

  which had remained unresolved for over two decades.

  

  M jak morderstwo#5 Pogrzebana przeszłość | Gerald Bob Hand

• tym bardziej więcej osób wierzy w to, że ten szlak przeszło

  even more people believe that this trail has been passed through

  

  Oto Podcast OutdoorowyO ściemach w górach. Kto kłamie i dlaczego [OPO S1E5]

• Wdzięczna. Ale to przeszło troszkę później, bo najpierw byłam zła.

  Grateful. But it came a bit later, because at first I was angry.

  

  Rwetes z rewersem w tleOdcinek 13: Śląski Bibliotekarz Roku 2022

• który moim zdaniem za swoje wielokrotne występy w IDOL-u, lata temu oczywiście, powinien być skancelowany ze współczesnej popkultury, no bo to, co on wyprawiał jako juror tych programów, no dzisiaj to by nie przeszło w ogóle przez...

  which in my opinion should be canceled from contemporary pop culture due to his multiple appearances on IDOL, years ago of course, because what he was doing as a judge on those shows, well today that wouldn't fly at all through...

  

  LustRacjaŚwiat polskich influencerów - przestępcy, kłamcy i zwykli idioci

• Ale absolutnie by mi przez myśl nie przeszło wstąpienie do służb, to nikt mnie nie wychował, nikt mnie nie pokazał.

  But it absolutely wouldn't occur to me to join the services, because nobody raised me, nobody showed me.

  

  Podcast Fundacji Alegoria - spoTKANIE2.5 Jak wygląda „życie w cieniu” dla dobra Ojczyzny? - Spiżarnia doświadczeń

• ale powiedzmy też szczerze, że spory ułamek tych wyborców Konfederacji przeszło do nich z trzeciej drogi.

  But let's be honest, a significant portion of these Confederation voters came to them from the Third Way.

  

  Krystian Dudek Prosto o PRPodsumowanie wyborów do Europarlamentu

• Przeszło 20 lat, ale tak jak powiedziałeś, fundacja została powołana w 2017 roku, dobrze mówię?

  It has been over 20 years, but as you said, the foundation was established in 2017, am I right?

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• Było to do najnowszych rzeczy, najczęściej były to jakieś tam demówki, ale w sumie nie, bo też przeszło to w pewnym momencie na winylę, co chyba było niezłym testem obciążeniowym dla transformującej się Poczty Polskiej.

  It was about the latest things, most often some demos, but actually no, because at some point it also transitioned to vinyl, which was probably a good stress test for the transforming Polish Post.

  

  musicNOW! - Twoja stara redakcja muzycznaKomu wolno w metal? - część druga

• Czyli to, co na przykład już przeszło do języka ogólnego,

  So, what has, for example, already entered the general language,

  

  Jarosław Banaś. Społeczeństwo, kultura, sztuka, literatura, historia.O standardach upraszczania języka w najnowszym wydaniu Słownika na Fali rozmawiają Jarosław Banaś i dr Sebastian Żurowski

• bo każdy, bo to jest Instagram, bo to przeszło i tak dalej.

  because everyone, because this is Instagram, because it has passed and so on.

  

  Jak poczuć się dobrzeNowy rok, nowe ciało

• I że nie zauważyłam żadnej korelacji pomiędzy złymi wiadomościami albo jakimiś trudnymi doświadczeniami i tym, czy przeszło na zielonym, czy nie.

  And I didn't notice any correlation between bad news or difficult experiences and whether it passed on green or not.

  

  Tu OkuniewskaKolekcja niezwykłości

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).