przestrzeni

Said in 12 Polish podcast lines.

• a później spogląda się w badania i pamiętam różne takie właśnie wyniki na przestrzeni różnych lat,

  and then you look at the research and I remember various results like that over the years,

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• a w ogóle tam nie ma przestrzeni na to, co właściwie najpiękniejsze w relacjach, w życielstwie.

  And there is no space at all for what is actually the most beautiful in relationships, in living.

  

  O stawaniu się sobą#10 Jak przekroczyć własny perfekcjonizm? Jak wyjść ze stereotypowego postrzegania?

• Którą rozpoznałam w całym przestrzeni

  Which I recognized in the entire space.

  

  Akademia Płodności#093 – Dzień, w którym pokazuje się jedna kreska na teście ciążowym

• Chyba, wiesz co, chyba udawało mi się, wiadomo, że czasami z jakimiś stratami w którejś z tych przestrzeni, ale zdaje się, że nie to, że mam taką umiejętność,

  I guess you know what, I think I was managing, of course, sometimes with some losses in one of those areas, but it seems that it's not that I have such a skill,

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• Ale w wielu albumach ten kasztanowiec będzie gościł obok Wawelu, jako równoprawny jakby środek tego miejsca i przestrzeni.

  But in many albums, this chestnut tree will appear alongside Wawel, as an equal centerpiece of this place and space.

  

  W Symbiozie z podcastamiPodcast sąsiedzki – drzewo w mieście, drzewo w lesie.

• Tak więc w przestrzeni powietrza będą Państwo mogli wygodnie położyć się na poduszkach i oglądać projekcje na suficie.

  Thus, in the air space, you will be able to comfortably lie on cushions and watch projections on the ceiling.

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

• jak, nie wiem, na przestrzeni, powiedzmy ostatnich, nie wiem, pięciu, dziesięciu lat to rozpatrujesz,

  how, I don't know, over the past, let's say, five or ten years you consider this,

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• i obie brudzą, obie jedzą, obie korzystają jakby z tej przestrzeni, więc to nie powinno być, nie powinno być traktowane tak,

  Both make a mess, both eat, both use this space as if it belongs to them, so it shouldn't be, it shouldn't be treated like that.

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• Teraz może trudno mi wymyślić kto. No myślę sobie, że też fajne w tej przestrzeni są te zaskoczenia.

  Right now, it might be hard for me to think of who. I think that the surprises in this space are also nice.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• I tam widzicie zmiany terenu na przestrzeni jakiegoś tam czasu.

  And there you can see the changes in the terrain over a certain period of time.

  

  Technologika. Podcast publicystyczny geeków technologicznych.Jak dziennikarstwo śledcze korzysta z technologii? Wywiad z Robertem Sochą.

• Z przestrzeni, ze świata, z problemów, które generują świat.

  From space, from the world, from the problems that generate the world.

  

  Webski Team od edycji dźwiękówPosłuchaj jak tu ładnie

• On jednak bazuje na tych wyjściach za plecy obrońców, na wykorzystywaniu przestrzeni.

  He relies on those runs behind the defenders, on exploiting space.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).