przesłanie

Said in 12 Polish podcast lines.

• przez to przesłanie, nie jest czymś, co możesz otrzymać przez modlitwę,

  this message is not something you can receive through prayer,

  

  Duch Święty, który Mieszka we Mnie - Niezawodny Sposób na Otrzymanie Ducha Świętego1. Duch Święty Działa w Ramach Bożego Słowa Obietnicy (Dzieje Apostolskie 1:4-8)

• I to może jest takie przesłanie oczywiste i niepotrzebne.

  And this may be such an obvious and unnecessary message.

  

  Rady Starszej Siostry3 najlepsze i 3 najgorsze randki

• Zobacz też transkrypcję i przesłanie odcinka,

  See also the transcript and message of the episode.

  

  Super Easy Polish for Beginners: Learn Polish with Simple Dialogues | Polski dla początkującychWelcome to the Super Easy Polish Podcast for Beginners

• i wchodzi i że wiesz, tym jednym filmikiem może spowoduje się, że ktoś się uśmiechnie i pomyśli, dobra, może dzisiaj nie jest wcale aż taki ten dzień zły i to jest naprawdę coś, co momentami tak sobie siadam i myślę, kurczę, czemu, czemu, nie, że z jednej strony to jest takie potężne też narzędzie, przesłanie, że dla nas się to wydaje takie, może śmieszne, zabawne, może, no, codzienność,

  and it goes, and you know, with that one little video, it might make someone smile and think, okay, maybe today isn't such a bad day after all, and that's really something that at times I sit down and think, damn, why, why, it's like, on one hand, it's such a powerful tool, a message, that for us it seems so, maybe funny, amusing, maybe, you know, everyday life,

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• I co najwyżej je po prostu pokazać, prezentować. No wtedy to ryzyko wycieku tych danych, ich udostępnienia jest oczywiście mniejsze. A jeśli zostaniemy poproszeni o przesłanie takich materiałów, no to właśnie można wtedy spytać, czy możemy liczyć na to, że te dane nie będą wykorzystane.

  I can at most just show them, present them. Well, then the risk of leaking that data, of sharing it is of course smaller. And if we are asked to send such materials, then we can ask whether we can count on the fact that this data will not be used.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• po prostu mają taki charakter, bo to też jest naturalne i gdzieś próbują, jak gdyby, też się otwierać na to, żeby żyć w zgodzie ze sobą, bo myślę, że to jest takie, takie główne przesłanie, że, i myślę też feministyczne, żeby móc żyć, jak chcesz, żeby móc być akceptowanym takim, jakim, jaką jesteś, jakim jesteś, żeby to było naturalne, żeby nikt nie, nie wytykał mi różnic, żeby różnice były czymś dobrym, pozytywnym, ciekawym, naturalnym.

  They simply have that character, because it is also natural, and somewhere they try, as if, to open up to live in harmony with themselves, because I think that's the main message, and I also think it's feminist, to be able to live as you want, to be accepted for who you are, to have that be natural, so that no one points out my differences, so that differences are something good, positive, interesting, and natural.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Piękne przesłanie tego odcinka, myślę, wyszło z tych słów i tak to zostawmy, bo to też super podsumowuje całą twoją przygodę z tym i te trzy słowa, które powiedziałeś systematycznie.

  The beautiful message of this episode, I think, came from those words, and let's leave it at that, because it also wonderfully summarizes your entire journey with this and those three words that you said consistently.

  

  Temat do przegadania#25 - O rolnictwie, rozwoju polskiej wsi i swojej karierze w Internecie - Sebastian Staniewski

• mają pewne przesłanie i są fajne nawet.

  they have a certain message and are pretty cool even.

  

  Perfekcja nieosiągalnao fenomenie filmów o starości (i o krótkich metrażach na WFF'23) - perfekcja nieosiągalna odc. 17

• Po to, żeby zrozumieć też całe przesłanie tego dzieła, jakim są dzieła,

  In order to understand the entire message of this work, which are the works,

  

  Lectio continua#01 Wprowadzenie cz. 1

• Przesłanie głównie do kobiet jest takie, żeby wyrażać swoje zdanie z taką pewnością, jak wyraża je biały facet hetero w średnim wieku.

  The message, mainly to women, is to express their opinions with the same confidence as a middle-aged white heterosexual man does.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Pięknie kiedyś powiedziałeś i to jest takie szersze przesłanie, że jakiegoś rodzaju odrzucenie czy zawód w tym, co się robi może się zupełnie przekształcić odwrotnie na sukces.

  You once said beautifully, and it is such a broader message, that some kind of rejection or disappointment in what you do can completely transform into success.

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• zwrócenie się ku tradwife i ja to widzę poniekąd jako odpowiedź na takie przesłanie

  Turning towards the tradwife concept, I see it in some way as a response to such a message.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).