przeniósł

Said in 12 Polish podcast lines.

• Życie na krawędzi. Jakie są wasze najciekawsze i najważniejsze doświadczenia filmowe w tym kontekście, że rzeczywiście film, który otworzył was na coś więcej niż do tej pory i miało się takie poczucie, że przeniósł was właśnie do kompletnie innego świata?

  Life on the edge. What are your most interesting and significant cinematic experiences in the context that there was indeed a film that opened you up to something more than before, and you had the feeling that it transported you to a completely different world?

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Warty odnotowania jest też wynik Łukasza Kochuta, który przeniósł się z lewicy na drugą stronę.

  Also noteworthy is the result of Łukasz Kochut, who moved from the left to the other side.

  

  Krystian Dudek Prosto o PRPodsumowanie wyborów do Europarlamentu

• Kryzys zaufania również do tych lokalnych funkcjonariuszów też się przeniósł.

  The crisis of trust has also transferred to these local officials.

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• Gustaw nie nadążył i przeniósł się do lasu,

  Gustaw couldn't keep up and moved to the forest.

  

  ImpulsowniaKrótkie historie: "Zapach, który przynosił spokój"

• To kosztowało artysty, żeby po prostu przeniósł później ten swój szkic tutaj w profesjonalnym studiu do swojego brzmienia.

  It cost the artist to simply transpose his sketch here in a professional studio to his sound.

  

  Włącz Dobre BrzmienieJAK MIXOWAĆ RAP - Rady Po Mixie 3000+ Piosenek

• Warty odnotowania jest też wynik Łukasza Kochuta, który przeniósł się z lewicy na drugą stronę.

  It is also worth noting the result of Łukasz Kochut, who moved from the left side to the other side.

  

  Krystian Dudek Prosto o PRPodsumowanie wyborów do Europarlamentu

• No i jak on to przeniósł na grunt Gotham, to ten komiks skradł mi mocno, mocno serce.

  And when he transferred it to the realm of Gotham, that comic really, truly stole my heart.

  

  T1me:CapsuleCOM1C COUS1NS - ODC1NEK #21 - Co Poleca Kuzynostwo

• 6 lipca przeniósł 3 ofiary. Byli to 21-letni Ichor Nieczwołoda, 31-letnia Ołena Szram i 51-letnia Walentyna Ganża.

  On July 6, he transferred 3 victims. They were 21-year-old Ichor Nieczwołoda, 31-year-old Ołena Szram, and 51-year-old Walentyna Ganża.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• Potem nas troszeczkę wyhamowała na dwa lata pandemia. Festiwal w jednym z roku, chyba w 2020 roku przeniósł się online do sieci. Potem rok później odbyło się takie bardzo minimalistyczne spotkanie tylko dla chętnych i dla wolontariuszy, a później wróciliśmy.

  Then the pandemic slowed us down a bit for two years. The festival in one of the years, probably in 2020, moved online to the internet. Then, a year later, there was a very minimalist meeting only for those interested and for volunteers, and afterwards we returned.

  

  Rozmowy w Akcji (wAkcji24.pl)Festiwal Light For Life - Anna Lutz, szefowa sztabu

• On natychmiast po zakończeniu kariery sportowej przeniósł się do telewizji i zaczął być analitykiem.

  He immediately moved to television and began working as an analyst after finishing his sports career.

  

  Pick SixPick Six #54

• zwolnił połowę miejscowej załogi i przeniósł całą produkcję komputerów do Łodzi.

  He laid off half of the local staff and moved all computer production to Łódź.

  

  Dział ZagranicznyDlaczego Irlandia nie chce miliardów euro (DziałSplaining#049)

• się przeniósł kawałeczek dalej z tego takiego wielkiego budynku.

  he moved a little further away from that big building.

  

  ototorun.plŁukasz Broniszewski: Skyway to kicz i chałtura. Pewna formuła się wyczerpała

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).