przekroczyć

Said in 12 Polish podcast lines.

• Spróbuję tylko przejść na czerwonym świetle albo przekroczyć prędkość.

  I will only try to cross on a red light or exceed the speed limit.

  

  Co szumi las?Król kłusowników - mało fachowy komentarz #7

• Ale rzeczywiście jest taki trochę dylemat, jak jest przerywana linia, to czy ten kierowca może ją przekroczyć czy nie, mimo tego oznakowania pionowego przed rondem.

  But there is indeed a bit of a dilemma; if there is a broken line, whether the driver can cross it or not, despite the vertical signage before the roundabout.

  

  Wakacyjne studio - Radio Zielona GóraKrzysztof Staniszewski – Departament Zarządzania Drogami w zielonogórskim magistracie

• Rosjanom w końcu udało się Żurawkę przekroczyć

  The Russians finally managed to cross Żurawka.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• Bo ten stres sprawiał coś nowego, ale chciałam przekroczyć, wyjść poza swoją strefę komfortu.

  Because this stress brought something new, but I wanted to transcend, to step outside my comfort zone.

  

  RównowagaRównowaga to luksus. Gościni: Katarzyna Sosińska

• I są oczywiście rzeczy, których nie możemy przekroczyć.

  And there are of course things that we cannot cross.

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• Okej, słucham się zawodnika, ale jednocześnie wiem, że pewnych rzeczy po prostu nie mogę przekroczyć.

  Okay, I listen to the player, but at the same time I know that there are certain things I just cannot cross.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• w social mediach, to one jakby dostosowują się do ciebie, ale też coraz delikatniej starają się przekroczyć pewną granicę.

  In social media, they seem to adapt to you, but they also increasingly try to subtly cross certain boundaries.

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• Przekroczyć granicę, bo wiedziałam, że tylko wtedy się nauczę już mówić jak się nazywam bez pisania.

  Cross the border, because I knew that only then would I learn to say my name without writing.

  

  RównowagaRównowaga to luksus. Gościni: Katarzyna Sosińska

• Przekroczyć pewną granicę, którą jak się okazuje, bo oczywiście to brzmi wszystko śmiesznie i my się śmiejemy, ale absolutnie rozumiem twoją argumentację na serio, że to jest jak najbardziej przekraczanie granic.

  To cross a certain boundary, which as it turns out, of course, it all sounds funny and we laugh, but I absolutely understand your argument seriously that this is definitely crossing boundaries.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• W tych lasach też byli ci, którym się udało przekroczyć granicę?

  Were there also those in these forests who managed to cross the border?

  

  Odyseja wyborcza. Wywiady Krzysztofa SkowrońskiegoOdyseja Skowrońskiego - dd Wildsteina do Prof. Nowaka. Co Cię ominęło?

• Natomiast wiadomo, że są pewne granice, których nie jestem w stanie przekroczyć.

  However, it is known that there are certain limits that I am unable to cross.

  

  Strona BSTRONA B - MOJA PASJA MUZYKA #14 - PODZIARANY TATA, OLEK BORTEL

• Kilka dni temu Rosjanom udało się w Grodliwce przekroczyć linię rzeczki Żurawka.

  A few days ago, the Russians managed to cross the line of the Żurawka stream in Grodliwka.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).