przekonać

Said in 12 Polish podcast lines.

• Chce nas przekonać, że to właśnie nasz krzyż jest dowodem, że Bóg nas nie kocha.

  He wants to convince us that it is our cross that is evidence that God does not love us.

  

  DzieciogadkiKochające ramiona – odc. 18

• próbował przekonać Patryka,

  he tried to convince Patryk,

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• które jest większy, większa szansa, żeby przekonać,

  which has a greater chance of convincing,

  

  Zwierzę społeczne# 5 Sztuczna inteligencja startuje w wyborach. Dr hab. Dominik Batorski

• Kuba próbuje się przekonać do nierozgotowanych warzyw.

  Kuba is trying to get used to undercooked vegetables.

  

  smashnegosmashnego #28 - rozkoshne

• Także na tym właśnie polega ta cała aranżacja wokalu, żeby on był przemyślany i żeby troszkę odchodzić od tego na przykład, co może było w takim klasycznym hip-hopie, co powodowało moim zdaniem, że może troszkę ciężko było się ludziom przekonać,

  This is exactly what the entire arrangement of the vocals is about: making it thoughtful and slightly deviating from what might have been in classic hip-hop, which in my opinion made it a bit hard for people to be convinced.

  

  Włącz Dobre BrzmienieJAK MIXOWAĆ RAP - Rady Po Mixie 3000+ Piosenek

• mają prawo przedstawić dowody mogące przekonać ławę przysięgłych do skazania ich na karę więzienia

  They have the right to present evidence that may convince the jury to convict them and impose a prison sentence.

  

  Zbrodnie Bez Cenzury174. Kolekcjoner stóp: Dayton Leroy Rogers

• i jednak też komuś wysłać i przekonać się, czy to już jest ten etap, żeby inwestować na przykład w studio, które często nie jest tanie, czy może jednak jeszcze nie teraz.

  And still send it to someone and see if it is already the stage to invest, for example, in a studio, which is often not cheap, or maybe not just yet.

  

  Włącz Dobre BrzmienieJAK MIXOWAĆ RAP - Rady Po Mixie 3000+ Piosenek

• No i udało mi się ich przekonać.

  And I managed to convince them.

  

  Trudne RozmowyJak połączyć koncerty, biznes i życie w Bieszczadach? — Tomasz Ablewski | Co jest z nami?

• I przekonać go do tego,

  And convince him to do it,

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• Pewnie próbował przekonać ich, że ma genialny plan, jakby tu pognębić Hermana.

  He probably tried to convince them that he had a brilliant plan to undermine Herman.

  

  Podcast Echa PrzeszłościWichman cz. 2

• dosyć istotnych informacji w sposób, który on zrozumie, tak żeby go przekonać do, przekonać go do swojej racji, że to jest najbardziej, że to jest aktualnie najlepsze, co on może uzyskać, ewentualnie przedstawić mu parę opcji i razem z pacjentem jednak rzeczywiście podjąć.

  sufficiently important information in a way that he understands, so as to convince him of his point of view, that this is currently the best he can achieve, or possibly present him with a few options and together with the patient actually make a decision.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Żeby przekonać się, że te dylematy to nie jest żadna nowość, tak?

  To see that these dilemmas are nothing new, right?

  

  Czytu Czytu#109 – Artystyczne kręgi, miłosne trójkąty. Virginia Woolf i grupa Bloomsbury.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).