przejścia

Said in 12 Polish podcast lines.

• Przejścia z lata związkowego do związkowej jesieni i że ta jesień to jest właśnie najprzyjemniejszy moment w relacji, więc posłuchajcie tego.

  The transition from a summer of a relationship to an autumn of a relationship, and that this autumn is precisely the most pleasant moment in the relationship, so listen to this.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• I zaostrzenie prawa aborcyjnego w Polsce, czarne marsze. Nawet nie pamiętam, kiedy zaczęła się klauzula sumienia i odmawianie zabiegów ginekologicznych właśnie powołaniu na tą klauzulę sumienia, ale w połączeniu z tym zaostrzeniem prawa aborcyjnego było to dla mnie coś absolutnie nie do przejścia.

  The tightening of abortion laws in Poland, black marches. I don't even remember when the conscience clause began and when gynecological procedures were being refused due to this conscience clause, but combined with the tightening of abortion laws, it was absolutely unbearable for me.

  

  Opowiem Ci... Historie Pani Chachurskiej#03 Dziewczyno, do polityki!

• Ich odkrywcy własnoręcznie poszerzali zbyt wąskie przejścia, aby ułatwić turystom ich zwiedzanie.

  Their explorers personally widened the too-narrow passages to make it easier for tourists to visit.

  

  W mroku historiiPogrzebany - historia Floyda Collinsa | W mroku historii #53

• Też mam za sobą sesje i też mam za sobą różne przejścia w życiu.

  I also have sessions behind me and I have also gone through various experiences in life.

  

  Rozmowy Rawicza - Muzyka Kultura ŻyciePiotr Stelmach: Rozmowa poza anteną - s1 e25[84]

• Bez chrztu Jezusa nie ma przejścia naszych grzechów

  Without the baptism of Jesus, there is no passage for our sins.

  

  Wróćcie do Ewangelii Wody i Ducha1. Znaczenie Oryginalnej Ewangelii Ponownych Narodzin (Ewangelia Jana 3:1-6)

• Jak światło podczas mojego przejścia zmieni się na czerwone, to znaczy, że wydarzy się w moim życiu coś złego.

  When the light turns red as I cross, it means that something bad will happen in my life.

  

  Tu OkuniewskaKolekcja niezwykłości

• Tak, żeby dopisać zwrotki, żeby dopisać przejścia, czyli mostki i refreny, to są zupełnie nowe struktury, ale popatrz, z drugiej strony perkusja została z oryginału.

  Yes, in order to add verses, to add transitions, meaning bridges and choruses, these are completely new structures, but look, on the other hand, the drums were taken from the original.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• czujemy, że warto, to naprawdę te trudniejsze rzeczy to są do przejścia.

  We feel it's worth it; those really difficult things are manageable.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• Tak jak pamiętasz, mówiliśmy, że z Vita Brevis do Bitwin 2 Points spodziewaliśmy się płynnego przejścia i nie ma też tego nawet wtedy.

  As you remember, we said that we expected a smooth transition from Vita Brevis to Bitwin 2 Points, and there isn't even that.

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Ja na przykład lubię ten okres w roku, jeśli chodzi o pogodę, ale trzymając się tego, że to jest metafora przejścia z momentu zakochania do momentu już stabilnego zakochania.

  For example, I like this time of year when it comes to the weather, but sticking to the fact that it's a metaphor for the transition from the moment of falling in love to a more stable moment of being in love.

  

  Ja i moje przyjaciółki idiotkiJesień w związku

• W dodatku właśnie te przejścia z językiem i to, że również, wiecie, w aktorstwie i w biznesie muzycznym, no jak masz to robić w języku angielskim, musisz być absolutnie fenomenalna w tym języku.

  Additionally, it's these transitions with language and the fact that, you know, in acting and in the music business, well, if you're going to do it in English, you have to be absolutely phenomenal in that language.

  

  Muzyka za przewodnikaDaria Marx: Grała na gitarze, żeby zaimponować ministrantom | MZP #49

• Wtedy, nawiasem mówiąc, podobno Stalin nakłania obu towarzyszy do przejścia na ty,

  At that time, by the way, Stalin was allegedly urging both comrades to switch to the informal "you".

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).