przejąć

Said in 12 Polish podcast lines.

• A długoterminowy cel to właśnie przejąć jakiś budynek, gdzie będziemy mogli stworzyć pokoje do indywidualnych ćwiczeń.

  The long-term goal is to take over a building where we can create rooms for individual exercises.

  

  Rozmowy ze świata, zaprasza Tomasz Słodki#15 Sportowe wydarzenia z gwiazdami! Michał Elżbieciak

• Najbardziej stał tylko na czatach, gdzieś tam na schodach i unikał, wiesz, wielkiej pracy, ale pierwszy był do tego, żeby, jak na przykład zobaczył, że ja kogoś prowadzę do winy albo gdzieś, to on od razu przychodził mi pomóc, żeby go przejąć, żeby jakby zdobyć punkty, patrzcie, ja też robię, nie?

  He mostly just stood at the chats, somewhere on the stairs, avoiding, you know, the big work, but he was the first to step in to help me whenever he saw that I was leading someone to trouble or somewhere, so he would immediately come to assist me, to take over so he could gain points, look, I'm doing this too, right?

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• nie pozwolić wrogowi przejąć naszego życia.

  not allow the enemy to take over our lives.

  

  DOMSwietłana Porskalo i Kyryl Lukasz. Opowieść o życiu i wojnie

• A już w ogóle żadnych szans moim zdaniem nie ma na to, żeby przejąć schedę po Jarosławie Kaczyńskim.

  In my opinion, there is absolutely no chance of taking over the legacy of Jarosław Kaczyński.

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• a nie przejąć ten wielki bagaż emocjonalny i nieść za tą osobę. To zupełnie nie ta rola.

  And not to take on that great emotional baggage and carry it for that person. That's not the role at all.

  

  Kompetencje jutra w biznesie | Monika WalczakStrach w pracy, lęk w życiu? Jak pomóc innych się nie bać. Instrukcja nie tylko dla szefów.

• Czyli musisz znaleźć sposób na to, żeby ktoś kto ma od Ciebie przejąć ten proces.

  So you need to find a way for someone who is going to take over this process from you.

  

  Dochodowy MikroBiznes z Bartoszem PudełkoDMB #6: Jak znaleźć więcej czasu (dla siebie) w MikroBiznesie?

• Mikołaj ma przejąć Mikołaj

  Nicholas is to take over Nicholas.

  

  Szkic KryminalnyLubuskie: Mamo, tato jestem gejem (2009) | Hanna, Artur i Mikołaj B. Borowina

• wyniki, łącznie z tym, że przejąć totalnie wyniki wyszukiwania przez ACY chociażby,

  results, including completely taking over search results through ACY, for example,

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• Ale sprzedawca nie chciał przejąć kufierka z powrotem, bo opakowanie było zniszczone.

  But the seller didn't want to take the suitcase back because the packaging was damaged.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

• Miał on przejąć pracownię przy placu Kossaka 4 w Krakowie i miał kontynuować tę tradycję.

  He was to take over the studio at Kossak Square 4 in Krakow and was to continue this tradition.

  

  Girls’ TalkKim była Simony Kossak?

• Ja tutaj chylę czoła, ponieważ też miałem doświadczenie wcześniej w pracy w innej organizacji, gdzie osoby przychodzące do pracy w recepcji świetnie się sprawdzały, jakby nie miały jakiegoś poczucia, że ta praca jest gorsza od innych, robiły to, co do nich należy, jakiś taki mały ekstra mail dodawały i się okazało, że inne działy w firmie zaczęły się czasami o te osoby kłócić, by je przejąć z tej recepcji, więc u nas najczęściej zatrudniano osoby właśnie w recepcji,

  I bow my head here because I also had experience earlier working in another organization where people coming to work at the reception performed excellently, as if they didn't feel that this job was worse than others, they did what was expected of them, added some small extra touches, and it turned out that other departments in the company sometimes began to argue over these individuals to take them from the reception, so we mostly employed people specifically for the reception.

  

  Deweloperskie Inspiracje. Jak budować, żeby nie zwariować.Budowanie Reputacji - Joanna Janowicz - Deweloperskie Inspiracje - odc. 33

• osoby, którą dotykam, nie przyjąć, czy nie przejąć na siebie,

  the person I touch, do not accept, or do not take upon myself,

  

  Technika Alexandra"Szewc w butach", czyli jeśli pomagasz innym, zadbaj o siebie.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).