przeciwnie

Said in 12 Polish podcast lines.

• Ja też nie powiem, że sama nie byłam usportowionym dzieckiem, bo wręcz przeciwnie, ten sport przewijał się przez moje życie od zawsze i dalej w nim jest.

  I won't say that I wasn't an athletic child myself, quite the opposite, sports have been a part of my life forever and still are.

  

  Retrospekcjahistoria mojego biegania

• Więc niechętnie nas zabierali gdziekolwiek, ale ja w ogóle nie mówię tego z żalem, wręcz przeciwnie.

  So they were reluctant to take us anywhere, but I don't say this with regret at all, on the contrary.

  

  Muszę Wam powiedzieći niech to zostanie między nami

• twórcy nie są zaangażowani, wręcz przeciwnie, są super zaangażowani.

  The creators are not disengaged; on the contrary, they are super engaged.

  

  Wartość Dodana003 | Jak współpracować z Influencerem, prowadząc eCommerce?

• że muszę programować kompletnie w tym, wręcz przeciwnie nawet.

  that I have to program completely in this, on the contrary even.

  

  People, Tech and other Weirdness: PolishPrzemek, Alex i Kamil o faktach i mitach na temat pracy i wiedzy programistów

• czy wręcz przeciwnie, skierujemy go na przykład do lekarza,

  or rather, we will take him to a doctor, for example,

  

  Farma wiedzyNa czym polega odpowiedzialność zawodowa farmaceuty? Gość: Mikołaj Konstanty

• Tak, no i jeden za jeden, jedna pani chce odejścia pewnego pana w cień, a drugi pan wręcz przeciwnie chce ponownie zobaczyć jego blask.

  Yes, well, one for one, one lady wants a certain gentleman to fade into the background, while the other gentleman wants to see his shine once more.

  

  WypolaryzowaniTrailer - Wypolaryzowani?

• Dbamy dla siebie zbyt krytyczni lub wręcz przeciwnie

  We care too much for ourselves, being overly critical or quite the opposite.

  

  Moja Przestrzeń04 Korzyści płynące z pracy z coachem

• Wręcz przeciwnie.

  On the contrary.

  

  OTULENIE- Czuję, że poczujesz...04 Niedoceniona Miłości Potęga

• wręcz przeciwnie, nawet będąc w pracy myślałam o tym,

  on the contrary, even while at work I was thinking about it,

  

  Olga Pękala - moda, rozwój osobisty, dbanie o siebie#4 - Przestań ciągle kupować czyli jak wyjść z ciągłej spirali zakupowej.

• To wszystko jakby zależy od nas, czy będzie kompletna zakłada, czy wręcz przeciwnie, czy taka rzeczywistość, jak opisywał Robert Monroe w trzeciej części swoich książek.

  It's all as if it depends on us, whether it will be a complete setup or the opposite, or whether such a reality exists, as described by Robert Monroe in the third part of his books.

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• No wyglądał właściwie jak cyklon, zresztą w niektórych mediach tak go nazywano, okręcił się tak, przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, nad Czechami, południowo-zachodnią Polską, częścią Słowacji, częścią Austrii.

  Well, it actually looked like a cyclone, in fact, some media referred to it that way; it rotated the opposite way to the direction of clock hands over the Czech Republic, southwestern Poland, part of Slovakia, and part of Austria.

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

• i czy uważacie, że są to dobre rozwiązania lub też może wręcz przeciwnie.

  And do you think that these are good solutions or perhaps quite the opposite?

  

  subrc ZAWSZE na 0#02 - Miękko o analityce biznesowej z Pawłem Ziębą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).