przełomie

Said in 12 Polish podcast lines.

• na przełomie iluś tam lat, pokoleń.

  over the course of several years, generations.

  

  Brodata MedycynaKawa, ciastka & medycyna 3: Filmy, książki i seriale na kwarantannę

• Po przełomie milenium, gdzie jeszcze ta dziedzina nie była tak rozwinięta, szczególnie w małej...

  After the turn of the millennium, when this field was not yet so developed, especially in small...

  

  RównowagaRównowaga to luksus. Gościni: Katarzyna Sosińska

• Potem, na przełomie 2001 i 2002 roku,

  Then, at the turn of 2001 and 2002,

  

  M jak morderstwo#5 Pogrzebana przeszłość | Gerald Bob Hand

• Na przełomie tego ostatniego roku

  At the turn of this last year

  

  Oto Podcast OutdoorowyO ściemach w górach. Kto kłamie i dlaczego [OPO S1E5]

• I teraz oczywiście rodzi się pytanie Miriam, jak to możliwe na przełomie XX i XXI wieku, w XXI wieku, że takie miejsca istnieją i że wiedząc, jak bardzo opresyjny jest to świat, całkowicie patriarchalny,

  And now, of course, the question arises, Miriam, how is it possible at the turn of the 20th and 21st centuries, in the 21st century, that such places exist and that knowing how oppressive this world is, completely patriarchal,

  

  Wszystkie książki świataMiriam Toews – życie na własnych warunkach

• i progres tej sztuki na przełomie wieków.

  and the progress of this art at the turn of the centuries.

  

  Nie taka sztuka straszna!Nie taka sztuka straszna! cz. 9 - Średniowiecze i templatki do memów (cykl: Ze sztuką przez wieki)

• W sierpniu, na przełomie sierpnia i września 48 roku w PPR-ze odkryto odchylenie

  In August, at the turn of August and September of 1948, a deviation was discovered in the PPR.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• na przełomie lat 60-tych, 70-tych, kiedy była rewolucja kwiatowa w Stanach,

  at the turn of the 60s and 70s, when the flower revolution was happening in the States,

  

  Kutyna X Kozłowski#8 RODZINA

• A wiem, że tych imprez na przełomie września i października trochę jest, ale przygotowania do startu, bo sam start to już jest taka wisienka na torcie.

  I know that there are quite a few events at the turn of September and October, but the preparations for the start, because the start itself is just the cherry on top.

  

  CZY TU SIĘ BIEGA? i Podcast o dobrym życiu. Ewa Paciorek zapraszaBieganie nie jest dla każdego! Aniela Olechno-Miatkowska z Nationale-Nederlanden Running Team. Odcinek #70

• I też mówi chyba dużo o właśnie przełomie lat 80 i 90.

  And it probably says a lot about the transition between the 80s and 90s.

  

  Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie

• I pejzaż, malarstwo pejzażowe jest szczególnie na przełomie XIX-XX wieku takim ulubionym gatunkiem malarskim artystów północy,

  And landscape painting, especially at the turn of the 19th and 20th centuries, was a particularly favorite genre of the artists from the North.

  

  Kultura TrójmorzeCzym jest sztuka północy i czym się ona charakteryzuje? - Elfy, trolle i wikingowie

• były często na przełomie nawet zmiany pracy,

  were often at the turn of even changing jobs,

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).