przełożenie

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jeżeli ktoś doświadczył jakiegoś pojedynczego wydarzenia, ale bardzo traumatycznego, to to może mieć przełożenie na wszystkie sfery życia, włącznie właśnie z podejmowaniem decyzji.

  If someone has experienced a single event that was very traumatic, it can have an impact on all areas of life, including decision-making.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Z takich historycznych rzeczy, które na pewno mają przełożenie na codzienne życie tutaj,

  From such historical things that definitely have an impact on daily life here,

  

  Erasmus w PerugiiLa dolce vita a Perugia

• No i też warto może powiedzieć, jakie to ma przełożenie,

  Well, it’s also worth mentioning what implications it has.

  

  Zwierzę społeczne# 5 Sztuczna inteligencja startuje w wyborach. Dr hab. Dominik Batorski

• zupełnie od zera, to jest bardzo długi i skomplikowany proces, który też oczywiście ma konkretne przełożenie na finalny koszt takiej produkcji.

  Completely from scratch, it is a very long and complicated process, which also obviously has a specific impact on the final cost of such production.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• że wszystko to ma przełożenie na życie osobiste.

  that all of this has an impact on personal life.

  

  About Time!Kreatywność potrzebna od zaraz. Gościni: Halina Piasecka

• Ona ma takie dobre przełożenie, bo pewne rozwiązania optyczne czy programistyczne, które są tworzone na Politechnice,

  She has such a good understanding because certain optical or programming solutions that are developed at the Technical University,

  

  NCBR na ChmielnejCyfrowy Horyzont | Muzeum w 3D i maszyna czasu – technologie cyfrowe na rzecz dziedzictwa kulturowego

• masz rację też, że w Polsce są oczywiście organizacje i to organizacje LGBT, które świadczą porady prawne i fantastycznie jest skorzystać również z ich pomocy, bo też nie oszukujmy się, rządzą się dużo większymi budżetami i mają na pewno dużo większe przełożenie, natomiast czy pomoc prawna, czy psychologiczna, świadczona przez inne organizacje jest pomocą dla osoby o fetyszowym upodobaniu, czy ze świata fetyszowego,

  You are also right that there are, of course, organizations in Poland, including LGBT organizations, that provide legal advice, and it is fantastic to also take advantage of their help because, let's not kid ourselves, they operate with much larger budgets and definitely have a much greater influence. However, whether legal or psychological assistance provided by other organizations is helpful for a person with fetishistic preferences or from the fetish world,

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• i Kansas City Chiefs, bo przełożenie miał przecież Doug Baldwin,

  It's the Kansas City Chiefs, because Doug Baldwin had the transfer after all.

  

  Pick SixPick Six #54

• I bezpośrednie przełożenie na aparat urzędniczy jest na pewno przewagą.

  The direct impact on the bureaucratic apparatus is definitely an advantage.

  

  Śląska OpiniaMiasta muszą się zazieleniać. Gość: Zbigniew Podleśny

• może mieć mniejsze przełożenie na dobrobyt Twojej firmy,

  it may have a smaller impact on the prosperity of your company,

  

  Finanse w Twojej Firmie (Wojciech Plona)71 - Sprzedaż czy finanse? Co układać najpierw?

• i przełożenie tego na siebie, tak?

  And translating this onto oneself, right?

  

  Szare Komórki#35 Badania mikrobioty- o czym nam powiedzą? dr. n. biol. Joanna Śliwa-Dominiak

• która była traktowana jako ta lepsza, jako ta, która ma większe budżety, większe przełożenie na rzeczywistość,

  which was treated as the better one, as the one with bigger budgets, greater influence on reality,

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).