przełamać

Said in 12 Polish podcast lines.

• to czy nie jest czasem tak, że ty założyłeś tego TikToka właśnie, żeby znowu przełamać tę taką rutynę,

  Isn't it the case that you created this TikTok to break that routine again?

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Podcast, w którym postaram się przełamać stereotypy, a także mam nadzieję w ciekawy i łatwy do przyswojenia sposób wyjaśnić Wam zagadnienia związane z tymi obszarami.

  A podcast in which I will try to break stereotypes, and I also hope to explain issues related to these areas in an interesting and easily digestible way.

  

  Moja Przestrzeń04 Korzyści płynące z pracy z coachem

• żeby przełamać tę barierę wejścia do analityki, żeby oswoić tych naszych klientów,

  to break this barrier to entry into analytics, to familiarize our clients,

  

  Chmura, którą da się policzyćIt’s not about data. It’s about users’ real problems.

• Na moment kiedy się uda powiedzmy przełamać linie ukraińskie.

  At the moment when we manage to break through the Ukrainian lines.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• Jestem mega podekscytowana, bo wiem, że te zajęcia pozwolą Ci się przełamać.

  I am super excited because I know that these classes will help you break through.

  

  Natalia Chruściel 🌹 ANGIELSKI BEZ BARIERY🤩 Najlepszy sposób na stres przed egzaminem ustnym - Mój NIEZAWODNY TIP 🏆

• żeby spróbować przełamać jakiś sposób myślenia,

  to try to break through a certain way of thinking,

  

  Skołowani. Życie na własnych zasadachMarianna Zydek w rozmowie z Agnieszką Woźniak-Starak: Od wczesnego dzieciństwa mam świadomość śmierci. To mnie motywuje

• ale też pod kątem tego właśnie, jak się może nie bać, przełamać,

  but also in terms of how one can not be afraid, to overcome,

  

  Her Impact"Let's Talk About Her Money" powered by Santander - Inwestycja w odwagę. Rozmowa z Martyną Gulbinowicz

• Że uda im się przełamać ukraińską obronę w tym rejonie.

  That they will succeed in breaking through the Ukrainian defense in this area.

  

  Podróż bez PaszportuRosjanie napierają na Wuhłedar

• którzy mogliby wnieść do tego festiwalu więcej takiej świeżości, odwagi, przełamać jakiś schemat.

  who could bring more freshness and courage to this festival, breaking some kind of pattern.

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• Więc myślę, że faktycznie jest w stanie przełamać tą perspektywę, która jest najbardziej oswojona.

  So I think that he is actually able to break through that perspective, which is the most familiar.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• to wszystko było nastawione na to, żeby znaleźć jakiś sposób, żeby przełamać rodzący się impas.

  It was all focused on finding a way to break the emerging deadlock.

  

  Wielka Wojna 1914-1918Nowa wojna w starym stylu

• Mi się wydaje, że warto się przełamać, bo te pierwsze odcinki właśnie też długo się rozkręca akcja, ale potem naprawdę ściąga. I to jest coś zupełnie innego niż wszystkie inne seriale.

  I think it's worth pushing through because the early episodes take a while to get going, but then it really picks up. And it's something completely different from all the other series.

  

  kulturalna gadka#4 Kino w domach

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).