proszę

Said in 12 Polish podcast lines.

• Proszę Państwa, autorka urodzona pewnego jesiennego wieczora, rocznik 8.4.

  Ladies and gentlemen, the author was born on an autumn evening, in 1984.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• Rzucacie te zakupy na chwilę gdzieś tam w kąt, lecicie do tego kibelka, stajecie przed drzwiami i widzicie karteczkę, proszę zgłosić się do ochroniarza.

  You toss those groceries momentarily in a corner, rush to the restroom, stand in front of the door, and see a note saying please report to the guard.

  

  KOŁO NASPoranna Kawa #05 | gość: Irek Sieńko

• proszę Państwa, dla tych, którzy chcą pisać i nie zwariować, no po prostu i jak możemy usłyszeć o doświadczeniu polskiej pisarki na obczyźnie,

  Ladies and gentlemen, for those who want to write and not go crazy, well, simply, how can we hear about the experience of a Polish writer abroad?

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• Jest to bardzo trudne, bo proszę zauważyć, że zanim jeszcze nastąpił listopad 2022, czyli kiedy się pojawił czat GPT,

  It is very difficult because please notice that before November 2022, when the GPT chat appeared,

  

  Mam pytanie - Radio TOK FM#57 Nie CZY, ale KIEDY sztuczna inteligencja zabierze nam pracę?

• Proszę państwa, ten głos spod gór a cappella, czyli bez podkładu wskazuje, że siła jest w narodzie.

  Ladies and gentlemen, this voice from the mountains a cappella, that is without accompaniment, indicates that the strength is in the nation.

  

  Sprawa dla reporteraSprawa dla reportera 2023 16.03.2023

• Mam swojej dumy, a mam ją wysoko, bardzo wysoko, nie proszę dwa razy, nie jestem w stanie prosić o pomoc, więc to też nie pomaga, ale w takim kontekście, że zewsząd słyszałam, że wymyślam, że marudzę, że po co mi ta szkoła, że powinnam iść do pracy, że to powinnam sobie dalej odpuścić, że już straciłam życie, że już jak już dzieci, to już jest koniec, po prostu jakby i tak byłam bombardowana cały czas, ale byłam skupiona na swoich celach, mówię, to wynika, to wynika,

  I have my pride, and I hold it high, very high; I don't ask twice, I can't ask for help, so that doesn't help either, but in this context, I've heard from everywhere that I'm making things up, that I'm whining, that I shouldn't be in school, that I should go to work, that I should just give up, that I've already wasted my life, that if I already have kids, then it's the end; it was as if I was being bombarded all the time, but I was focused on my goals, I say, it comes from that, it comes from that.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• proszę uniżenie ranga moskiewska order cóż to za oznaczenie któryż to z dawnych panów ban

  "Please humbly rank the Moscow order, what designation is this, which of the former lords is it from?"

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• O, teraz zerwa zabawkę, piszczałkę, to chyba mu to zamienię. Proszę, a to sobie zabierzemy, dziękuję.

  Oh, now he tore the toy, the squeaky one, so I'll probably swap it for him. Here you go, and we'll take this, thank you.

  

  Kochamy PsyIwona Gołąb cz. 3

• Okej, Kasiu, to powiedz mi proszę, jakiego smaku z Polski tobie brakuje?

  Okay, Kasia, please tell me what flavor from Poland you are missing?

  

  foodtour.plKorea Południowa: Kurczak w polewie bananowej, jedwabniki i ryżowar

• Dobra wola by nawet jeśli moje myśli i słowa nie będą zgadzały się z twoimi, to miej proszę na uwadze, że robię to dla dobra naszego wspólnego kraju, jakim jest Polska.

  Goodwill means that even if my thoughts and words do not align with yours, please keep in mind that I do this for the good of our common country, which is Poland.

  

  #ddP dobre dla PolskiWstęp

• To w naszej ocenie, w naszym przekonaniu jest tylko zasłona, która ma służyć przesłonięciu indolencji, braku kompetencji po stronie rządzących. Proszę spojrzeć na krótki film.

  In our opinion, it is merely a facade intended to cover up the incompetence and lack of competence on the part of those in power. Please take a look at the short film.

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Czyli proszę zauważyć, jak ma dziecko autorytet, jak ojciec ma rodzice u dziecka, można wszystko, ale to dziecko się kształtuje od początku, od małego.

  So please notice how a child has authority, how a father has parents with a child; anything is possible, but that child is being shaped from the very beginning, from a young age.

  

  Rodzina w czasie#40 Wiara w oczach dziecka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).