prosić

Said in 12 Polish podcast lines.

• Mam swojej dumy, a mam ją wysoko, bardzo wysoko, nie proszę dwa razy, nie jestem w stanie prosić o pomoc, więc to też nie pomaga, ale w takim kontekście, że zewsząd słyszałam, że wymyślam, że marudzę, że po co mi ta szkoła, że powinnam iść do pracy, że to powinnam sobie dalej odpuścić, że już straciłam życie, że już jak już dzieci, to już jest koniec, po prostu jakby i tak byłam bombardowana cały czas, ale byłam skupiona na swoich celach, mówię, to wynika, to wynika,

  I have my pride, and I hold it high, very high; I don't ask twice, I can't ask for help, so that doesn't help either, but in this context, I've heard from everywhere that I'm making things up, that I'm whining, that I shouldn't be in school, that I should go to work, that I should just give up, that I've already wasted my life, that if I already have kids, then it's the end; it was as if I was being bombarded all the time, but I was focused on my goals, I say, it comes from that, it comes from that.

  

  Sama tego chciałamŚwiadomie zostałam nastoletnią mamą. Nie żałuję | Klaudia Koniarska

• Nawet jeżeli nie uzyska od razu odpowiedzi na to, co dokładnie było przedmiotem oceny przed tym procesem, z obawy właśnie, że może próbować manipulować, no to na pewno ma prawo zapytać po tym procesie i ma prawo prosić o informację zwrotną.

  Even if he does not receive an immediate response regarding what exactly was the subject of the assessment before this process, out of the fear that he might try to manipulate, he definitely has the right to ask after this process and has the right to request feedback.

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• i można, że tak powiem, prosić je dowoli.

  And one can, so to speak, ask them as much as one likes.

  

  foodtour.plKorea Południowa: Kurczak w polewie bananowej, jedwabniki i ryżowar

• że ja muszę się prosić, że jestem ofiarą, że dużo tam było takich rzeczy, że

  that I have to beg, that I am a victim, that there were many such things there, that

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• Tylko nacisnął zęby i poszedł na ulicę, poszedł w swoje grono, można powiedzieć przyjaciół, znajomych, czyli wojsko, prosić o pomoc dla naszego syna.

  He just gritted his teeth and went out to the street, went to his circle, we could say friends, acquaintances, which is to the military, to ask for help for our son.

  

  Sprawa dla reporteraSprawa dla reportera 2023 16.03.2023

• I wspomniałem już o tym, że warto prosić o pomoc, tak?

  And I already mentioned that it's worth asking for help, right?

  

  TECH MASTER CLASSO tym, jak osiągnąć sukces w dużej organizacji. Gość: Mariusz Sosna

• I mówiąc bardzo kolokwialnie, jest to taki prawniczy bełkot, który ciągle i zawsze jest taki sam, więc nie warto tego zamawiać, prosić o sporządzenie, tylko możemy sobie wejść na stronę internetową naszej konkurencji i następnie to skopiować.

  And speaking very colloquially, it’s such legal jargon that is always the same, so it’s not worth ordering it or asking for it to be drafted; we can just go to our competitor's website and then copy it.

  

  Przepis na e-commercePolityka prywatności. Ile mogą Cię kosztować BŁĘDY przy jej tworzeniu? Pierwszy dokument na stronie.

• Ale najpierw chciałabym prosić Magdalenę Świder o krótkie wprowadzenie.

  But first, I would like to ask Magdalena Świder for a brief introduction.

  

  Kalejdoskop Równości ✦ podcast antydyskryminacyjnyAktywizm powszedni ✦ odc. 12 ✦ Kalejdoskop Równości

• Miałam taką wolność, że nie musiałam na przykład prosić o kieszonkowe od...

  I had such freedom that I didn't have to, for example, ask for pocket money from...

  

  SupermodelkiMonika JAC Jagaciak Jankic

• Ja myślę i tutaj chyba apeluję, żeby mieć zdrowe relacje, nauczmy się prosić o wsparcie, kiedy rzeczywiście, faktycznie jest trudniej. To nie jest żadna ujma. To świadczy o ogromnej odwadze.

  I think, and here I probably appeal to have healthy relationships; let's learn to ask for support when it is indeed difficult. It is not a shame at all. It shows great courage.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• tak, no jest mi trudno prosić o pomoc albo o wsparcie społeczne,

  Yes, well, it is difficult for me to ask for help or social support.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• Dobra, to jak pytać o ten feedback, jak o niego prosić, jak prowokować go podczas sesji?

  Okay, so how to ask for this feedback, how to request it, how to provoke it during the sessions?

  

  Stacja FacylitacjaWykorzystanie feedbacku w facylitacji

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).