propozycja

Said in 12 Polish podcast lines.

• ci, którzy byli prokuratorami, będą mogli wrócić do prokuratury. Taka propozycja została przedstawiona podczas spotkania premiera ze środowiskami prawniczymi.

  Those who were prosecutors will be able to return to the prosecution service. This proposal was presented during a meeting between the Prime Minister and the legal communities.

  

  Nabici przez BankiWIELKA AFERA Z NEO-SĘDZIAMI – Co To Oznacza dla Frankowiczów?

• Więc co ciekawe, to była taka propozycja właśnie na początku lewicowo.

  So interestingly, it was such a proposal right at the beginning of the left.

  

  Międzywojnie Podcast historycznyRepublika Weimarska - nowe państwo niemieckie. Najbardziej postępowa konstytucja w Europie lat 20.?

• Czyli teoretycznie jak dla niego no taka propozycja pomijając względy sentymentalne.

  So theoretically, for him, this is a proposal excluding sentimental considerations.

  

  TRELA & WOJTOWICZ - POLSKA PIŁKAOkno transferowe w Ekstraklasie zamknięte. Kto zyskał, a kto stracił na ruchach last minute?

• Była jedna propozycja, gdzie miałeś zagrać u boku Andrzeja Grabowskiego, ale ktoś ostatecznie stwierdził, że to będzie za bardzo się kojarzyło, jeden z was musiał zrezygnować i to byłeś ty?

  There was one proposal where you were supposed to play alongside Andrzej Grabowski, but someone ultimately decided that it would be too reminiscent, one of you had to withdraw, and that was you?

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Ta propozycja natrafiła na wiele różnego rodzaju krytyk.

  This proposal has faced various kinds of criticism.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• propozycja zupełnie nowego paradygmatu jest lepsza

  the proposal of a completely new paradigm is better

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• No w ogóle nie, nie wyobrażam sobie tego, ale nawet gdyby taka propozycja padła, myślę, że nie zastanawiałbym się nawet minutę i powiedziałbym nie.

  Well, no, I can't imagine that at all, but even if such a proposal were made, I think I wouldn't even think for a minute and would say no.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Może zmienimy w takim razie prawo europejskie, bo ta propozycja Szolca musiałaby być jakoś ustalona,

  Maybe we should change European law then, because this proposal from Scholz would have to be somehow established.

  

  Niemcy w ruinie?S2E4 - Migracja. Jak Niemcy straciły kontrolę

• sprawdzać no i uświadamiać sobie to, czego potrzebuje ten klient, żeby ta propozycja wartości, którą dla niego dajemy była rzeczywiście silna,

  to check and realize what this client needs so that the value proposition we offer him is truly strong,

  

  Rozgość się w onlajnach#15 Sprzedawaj na autopilocie | Adrianna Hirsz

• Nie wiem czy to jest jakiś znak czasu rozeznawany przez siostrę Lucynę i pojawiający się właśnie jako propozycja tematu.

  I don't know if this is some sign of the times recognized by Sister Lucyna and appearing just as a proposed topic.

  

  Rodzina w czasie#40 Wiara w oczach dziecka

• I propozycja Poppera była następująca. Otóż kryterium tym jest falsyfikowalność, a więc

  And Popper's proposal was as follows. The criterion is falsifiability, and thus

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• Później pojawiła się propozycja, by poprowadzić zajęcia jeszcze w szkole.

  Later, there was a proposal to conduct classes again at school.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).