projektant

Said in 12 Polish podcast lines.

• W naszym kontekście faktycznie bardzo często mówimy projektant, architekt, a nie architektka, nie projektantka.

  In our context, we often actually say designer, architect, rather than female architect or female designer.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Jak projektant ma nawiązać kontakt z odbiorcą, który kiedyś był jadł?

  How should a designer connect with an audience that used to eat?

  

  Taki teraz trendKierunek: klepsydra

• jeśli chodzi o to, jak ja wypowiadam, czy projektantka, czy projektant.

  As for how I pronounce it, whether it's female designer or male designer.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Czyli i projektant, i architekt, i inżynier, i PM.

  So both the designer, the architect, the engineer, and the PM.

  

  Coffee & Force - Polish Salesforce PodcastS04E23 - MuleSoft - cz. V

• Tak samo jak ja zobaczyłam projektant w męczycie z kobietą…

  Just like I saw the designer in a struggle with a woman…

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Czyli w formie żeńskiej, a pomimo tego to zawsze był projektant.

  So in the feminine form, and despite that, he was always a designer.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Ja się złapałam na tym, że ja od prawie 15 lat swojej zawodowej kariery mówię cały czas projektant.

  I caught myself that for almost 15 years of my professional career I have been calling myself a designer all the time.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Jak to właśnie projektant, więc.

  Just that, as a designer, then.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• jako projektant, czyli od tej strony zawodowej,

  as a designer, meaning from the professional side,

  

  LPP od PodszewkiW pogoni za marzeniami: jak zostać projektantem.

• A jednak Ricardo Tisci w Barbary trochę robił swoje, może bardziej niż trochę i może to było problemem. No właśnie, Tisci, też projektant, no ikona, przez wiele lat związany z Givenchy.

  And yet Ricardo Tisci did a bit of his own thing with Barbara, maybe more than a bit, and maybe that was the problem. Exactly, Tisci, also a designer, an icon, associated with Givenchy for many years.

  

  (Un)dressedJaka będzie moda w 2023 roku?

• Jak ty mówisz o tym, że nie używasz projektantka, tylko projektant, bo jakby tak głęboko mam to zakorzenione w sobie,

  How you say that you don't use the term designer in the feminine form, but rather in the masculine form, because it's so deeply rooted in me.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

• Słyszymy, słyszymy, słyszymy, słyszymy, projektant, projektant, projektant.

  We hear, we hear, we hear, we hear, designer, designer, designer.

  

  Róża i Filip | Nauka Projektowania WnętrzProjektant wnętrz jest kobietą, czyli o kobiecości i feminizmie w branży wnętrz - Kawa w T1M odc.08

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).