prezentu

Said in 7 Polish podcast lines.

• Założyłam jednak, że skoro nie jestem już mile widziana na weselu, to nie muszę też dawać prezentu.

  I assumed, however, that since I am no longer welcome at the wedding, I also do not have to give a gift.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Kupno prezentu na ostatnią chwilę? Żaden problem.

  Last-minute gift shopping? No problem.

  

  Historia Gdańska dla każdegoOdcinek 21: Gdańska wigilia sprzed stu lat

• A później, gdy już dokonałam wyboru, niesamodzielnie, bo mama mi w tym pomogła, i dałam koleżance upominek, to pojawiły się kolejne myśli. Czy jej się podobało, o czym świadczyło zaskoczenie na jej twarzy, czy nie spodziewała się prezentu, a może postawiła mi to.

  And later, when I had made my choice, not without help, as my mom assisted me, and I gave my friend the gift, other thoughts arose. Did she like it, as evidenced by the surprise on her face, or was she not expecting a gift, or maybe she took it for granted.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Czy jestem dupczynią, bo schowałam i nie dałam prezentu mężowi w dniu jego urodzin?

  Am I a jerk for hiding and not giving my husband a gift on his birthday?

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

• Muzycy. To nie była tylko cała rodzina, pakowanie prezentów, to była cała idea. I miałem też takie poczucie, że dla tych ludzi czasem ważniejszym od prezentu jest to, że ktoś o nich pamięta. Szczególnie dla seniorów.

  Musicians. It wasn't just the whole family, packing gifts, it was the entire idea. And I also had the feeling that for these people, sometimes more important than the gift is that someone remembers them. Especially for the seniors.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• kartki, ani nie zapakowała prezentu, tylko tak jak kupiła to po prostu

  She didn't wrap the gift, just left it as it was bought.

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

• tematu. Kiedy chciałam pomóc jego mamie i powiedziałam jej, że w ramach prezentu

  the topic. When I wanted to help his mom and I told her that as a gift

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).