prezentem

Said in 10 Polish podcast lines.

• I to też było związane z tym, że właśnie nikt nigdy mi nie powiedział tak pięknie o kobiecości, jak teraz wiem o niej, jaka jest, jakim jest cudownym prezentem dla nas.

  And that was also connected with the fact that no one has ever told me so beautifully about femininity, as I now know what it is, what a wonderful gift it is for us.

  

  O Kobieto!#52 - o ajurwedzie, kobiecości i zaburzeniach miesiączkowania w rozmowie z Justyną Połeć JustBogini.pl | Mumspace Podcast

• Do tego to się wiązało z częstymi podróżami zagranicznymi ojca, więc z prezentem. Kolorowy matchbox, czego dzisiaj dzieci nie są w stanie zrozumieć, nawet te w trudnej sytuacji, no bo taki matchbox kosztuje parę złotych, to było coś nieprawdopodobnego.

  This was also connected with the father's frequent trips abroad, and thus with a gift. A colorful matchbox, which today's children cannot understand, even those in difficult situations, because such a matchbox costs a few zlotys, it was something unbelievable.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• To nie jest przyjęcie urodzinowe, na które każdy przychodzi z zapakowanym prezentem.

  It's not a birthday party where everyone comes with a wrapped gift.

  

  KeyStory#6 Jak oszczędzić na postprodukcji

• Oj, to jest dość ważne, od tego są właśnie artyści. Prezent prezentem, paczka paczką, oczywiście ona pomoże, będzie kawa, będą słodycze, będzie ciepła, para skarpetek, no różne rzeczy były w tych worach, bo różni byli sponsorzy, pojawiały się kosmetyki, pojawiała się czasami gotówki.

  Oh, this is quite important; that’s exactly what artists are for. A gift is a gift, a package is a package, of course she will help, there will be coffee, there will be sweets, there will be a warm pair of socks, well, there were various things in those bags because there were different sponsors, sometimes cosmetics appeared, sometimes cash appeared.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• Szedł w kapeluszu, zazwyczaj dym z papierosa, w płaszczu. Nie można było poczuć, ale ja na pewno czułem dobrą wodę kolońską i wchodził. Zazwyczaj z prezentem.

  He walked in a hat, usually with smoke from a cigarette, in a coat. One couldn't feel it, but I definitely smelled good cologne as he entered. Usually with a gift.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• Taki kobiecy dom, taki maminsynkowy dom, a tutaj się pojawiała energia mężczyzny, zapach mężczyzny, więc to mnie rajcowało. Ale sam dzisiaj tak naprawdę nie wiem, na ile tęskniłem za nim, a na ile za prezentem. Tego nie wiem. Myślę, że z wiekiem coraz bardziej za prezentem. Także tyle co on mówi, że to wzruszenie można troszeczkę ograniczyć.

  A such a feminine home, such a mother's boy home, and here appeared the energy of a man, the scent of a man, which excited me. But today I really don't know how much I missed him and how much I missed the gift. I don't know that. I think that with age, I miss the gift more and more. So, as much as he says that you can somewhat limit that emotion.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• żeby ona była tym prezentem do odebrania za 18 lat.

  so that she would be the gift to be received in 18 years.

  

  Paweł AlbrechtNieruchomość dla dziecka: prezent, który buduje przyszłość pokoleń | Paweł Albrecht

• Zazwyczaj z prezentem. Czyli, no już jak był szuh, to ja już byłem starszy. My mówimy o czasach sprzed, wiesz, bo szuh był w osiemdziesiątym czwartym, czyli świadomie.

  Usually with a gift. I mean, by the time it was a big deal, I was already older. We're talking about times before, you know, because it was in eighty-four, so I was aware.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• Mój mąż za to co roku jest bardzo rozczarowany i smutny prezentem od swojej mamy.

  My husband is very disappointed and sad every year with the gift from his mother.

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

• W tym roku paczka z prezentem przyszła dwa dni przed jego urodzinami, była mała i

  This year, the package with the gift arrived two days before his birthday, it was small and

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).