próbuje

Said in 12 Polish podcast lines.

• Czyli mówiłem o tym wcześniej, że podświadomość próbuje potwierdzać przekonania

  So I mentioned earlier that the subconscious tries to confirm beliefs.

  

  Viking PowerJak działa podświadomość?

• a poszła w kierunku wyostrzenia wszelkiego rodzaju problemów światopoglądowych i na tym jakby próbuje budować

  She went in the direction of sharpening all kinds of worldview problems and is trying to build on that.

  

  Klub JagiellońskiSonik: Jest miejsce na chadecką PO

• i próbuje udawać, czy próbuje się dopasować do czegoś, co mają w głowie jako pożądany wzorzec,

  and tries to pretend, or tries to fit into something they have in mind as a desired pattern,

  

  Kariera Menedżera2.8 Prezes na Assessment Center

• Często ludzkiemu oku, bo mówi się właśnie o kinie, które próbuje wykroczyć poza ten antropocentryczny wymiar.

  Often to the human eye, because it speaks of cinema that tries to go beyond this anthropocentric dimension.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• Próbuje spełnić swoje pragnienie o macierzyństwie, dostaje taką diagnozę, że pani nie będzie mogła mieć dzieci, to jest to rodzaj szoku.

  I am trying to fulfill my desire for motherhood, and I receive a diagnosis that I will not be able to have children; this is a kind of shock.

  

  Droga Serca. O medycynie chińskiej.Podcast 29. O trudnych diagnozach.

• wykonawca ekonomista, który próbuje zaoszczędzić na kosztach budowy,

  an economist contractor who is trying to save on construction costs,

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• Gdzieś tam coś próbuje K.O. się przebić.

  Somewhere out there, something is trying to break through K.O.

  

  Opowiem Ci... Historie Pani Chachurskiej#03 Dziewczyno, do polityki!

• Czyli ciemny lód próbuje tutaj wymusić na tym postępowym sposobie,

  So the dark ice is trying to impose on this progressive way here,

  

  Klub JagiellońskiSonik: Jest miejsce na chadecką PO

• Kuba próbuje się przekonać do nierozgotowanych warzyw.

  Kuba is trying to get used to undercooked vegetables.

  

  smashnegosmashnego #28 - rozkoshne

• Być może teraz Fed próbuje to opóźnienie nadrobić skalą obniżki.

  Perhaps now the Fed is trying to compensate for that delay with the scale of the rate cut.

  

  Codzienny podcast gospodarczy - Radio TOK FMStopy wreszcie zeszły dwa schodki w dół. Te procentowe, w Stanach Zjednoczonych, ale odczujemy to wszyscy!

• O naszym rodzimym jedzeniu w sumie też ta gra próbuje mówić, o której dzisiaj będziemy

  The game also tries to talk about our native food, which we will discuss today.

  

  Bez Dyskusji167. 1000xRESIST – Growe science-fiction roku?

• mnie po prostu woła i bardzo próbuje wierzyć,

  it simply calls me and I really try to believe,

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).