próbne

Said in 7 Polish podcast lines.

• Jakby absolutnie nie byłem interesującym, kąskiem nawet, żeby mnie zaprosić na zdjęcia próbne, bo tego nie potrafiłem zrozumieć.

  It was as if I was absolutely not interesting, not even a morsel, for them to invite me for a screen test, because I couldn't understand that.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• Przecież dajcie mi szansę. Nie wiem, jeżeli położę dziesiąte zdjęcia próbne, to rozumiem.

  Just give me a chance. I don't know, if I put down the tenth trial photo, then I understand.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• rozdziały próbne. I to też jest OK, bo jeżeli masz pomysł na tę książkę,

  sample chapters. And that's okay too, because if you have an idea for this book,

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• I to był ten moment, kiedy zadzwonił do ciebie telefon, żeby przyjechać na zdjęcia próbne do świata według...

  And that was the moment when the phone rang for you to come for a screen test for the world according to...

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Nie, nie, ja wiesz, nie wystartowałem w żadnych serialach, nie dostałem zaproszenia na żadne zdjęcia próbne.

  No, no, you know, I haven't auditioned for any series, I didn't receive an invitation for any screen tests.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• to wysyłasz jeden, dwa rozdziały próbne, wydawnictwo wie, z kim będzie pracować, jak

  You send one or two sample chapters, the publishing house knows who it will be working with, how.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• Nie, to prawda. Ja pamiętam te moje początki, że były też tak jak byłam zapraszana na pierwsze zdjęcia próbne, to sobie myślałam tak, Boże, nie ważne czy ja dostanę tę rolę czy nie, tylko żebym po prostu się tak strasznie nie denerwowała, żeby oni nie widzieli, że po prostu trzęsie mi się w środku wszystko.

  No, it's true. I remember my beginnings, that when I was invited for the first test photos, I thought to myself, God, it doesn't matter whether I get this role or not, I just hope that I won't get so terribly nervous, so they wouldn't see that I was just shaking inside.

  

  RównowagaRównowaga to luksus. Gościni: Katarzyna Sosińska

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).