pozwoliła

Said in 12 Polish podcast lines.

• ale w połowie lat 70. Grecja pozwoliła tym ludziom wrócić do siebie, do Grecji.

  But in the mid-1970s, Greece allowed these people to return to themselves, to Greece.

  

  Etno Rozmówki#10 Etnorozmówki jadą do Grecji | Zaginiona litera B

• I ta relacja zbudowana wcześniej samą sobą plus z klientami pozwoliła szybko rozwiązania przede wszystkim nam znaleźć, nam mówię mnie i mojemu klientowi, pozwoliła po prostu natychmiast znaleźć rozwiązania.

  And this relationship built earlier by itself, plus with the clients, allowed us to quickly find solutions, primarily for us, I mean me and my client, allowing us to simply find solutions immediately.

  

  Rozmowy szczęśliweCo chorobą chce nam powiedzieć. Rozmowa z Kasią Porembską

• która by pozwoliła sięgnąć prezydentowi Dudzie po kolejne polityczne cele w momencie,

  which would allow President Duda to reach for additional political goals at the moment,

  

  Podejrzani politycyZimna wojna ministrów prezydenta. Kto kręci Dudą bardziej?

• I moja babcia nie pozwoliła mi w to uwierzyć.

  And my grandmother wouldn't let me believe it.

  

  Zwierciadło Podcasty„Rozpoznawałam, że matka jest pijana po ustawieniu kremów na półce" | W czułym zwierciadle: Aleksandra Zbroja o byciu DDA

• No bo już miał tą pozycję negocjacyjną po prostu, która pozwoliła mu otworzyć dla siebie drzwi szerzej i na takich warunkach, na jakich on chciał wrócić.

  Well, he already had that negotiating position, which allowed him to open doors wider for himself and on the terms he wanted to return.

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówMarcin Bosak. Czy cierpienie jest potrzebne?

• zależności i np. pozwoliła nam wykluczyć dane, które nie są potrzebne.

  dependencies and, for example, allowed us to exclude data that is not needed.

  

  PWr po godzinach💻 Po godzinach z Neuronem, czyli jak wygląda przyszłość interfejsów mózg-komputer

• Jak? Tak. Po co? Kto planował? Czy mama pozwoliła?

  How? Yes. Why? Who planned it? Did Mom allow it?

  

  Życiowe Histerie#79 Udawałam, że rodzę...

• najwyraźniej pozwoliła mi przejść przez paratyfus, malarię, malarię tropikalną, cholerę i czerwonkę

  Apparently, she allowed me to go through typhus, malaria, tropical malaria, cholera, and dysentery.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• I to jest taka umiejętność, która też pozwoliła im w pierwszym momencie w ogóle znaleźć tego klienta na tym dalekim rynku.

  And this is a skill that also allowed them to initially find that client in that distant market.

  

  ZakłóceniaZakłócenia: dyskonty, producenci, reklama porównawcza i globalne analogie

• I papa nie pozwoliła z tego drewna, żeby oddać parę wodną na zewnątrz.

  And dad didn't allow this wood to release the steam outside.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• Nie pozwoliła im jednak zajrzeć do dokumentów, by mogły sprawdzić swoją tożsamość.

  However, she did not allow them to look at the documents so they could verify their identity.

  

  Historie na Faktach True CrimeŚmiertelne sekrety naszej matki I Podcast kryminalny #103

• Gdyby nie znalazła się w końcu kobieta, która nie pozwoliła na to,

  If it weren't for the woman who finally wouldn't allow it,

  

  Sonder. Nieznane historiePolicjant-drapieżnik. Gdy patrolował ulice, kobiety bały się wychodzić z domu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).