powszechnie

Said in 12 Polish podcast lines.

• W obydwu przypadkach, pomimo już powszechnie znanej sygnatury mordercy,

  In both cases, despite the already widely known signature of the murderer,

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• Potem nad Wełtawą pojawili się inni pisarze, świadomość istnienia których dotarła powszechnie i nad Wisłę.

  Then other writers appeared by the Vltava, the awareness of whose existence reached widely to the Vistula as well.

  

  CzechostacjaNie tylko Szwejk. Przewodnik po czeskiej literaturze | opowiada: Anna Radwan-Żbikowska

• Dzień dobry. Przemku, od ładnych kilku lat, przynajmniej myślę, że od dekady, postać Witolda Pileckiego jest powszechnie znana.

  Good morning. Przemek, for quite a few years now, at least I think for a decade, the figure of Witold Pilecki is widely known.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• Może powierzchownie, ale jednak powszechnie. A dla niektórych ta postać stała się wręcz...

  Maybe superficially, but still commonly. And for some, this character has even become...

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• I to jest bardzo ciekawe, no bo o ile to drugie państwo powszechnie kojarzy się z luksusem,

  And this is very interesting, because while the second country is commonly associated with luxury,

  

  Dział ZagranicznyDlaczego Irlandia nie chce miliardów euro (DziałSplaining#049)

• bo jakby było powszechnie wiadomo na rynku,

  because if it were widely known in the market,

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• ugruntowywania w powszechnie dostępnych świadectwach własnych poglądów.

  grounding in publicly available testimonies of one's own views.

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

• w domowym gospodarstwie dziś powszechnie znany lecz w owych czasach jeszcze za nowość podany

  In the household today, commonly known, but in those times still presented as a novelty.

  

  Pan Tadeusz Księga 3Pan Tadeusz księga 3

• i które powszechnie uznaje się za niejadalne.

  and which are commonly considered inedible.

  

  Bliżej natury, bliżej siebiePowrót do korzeni : Chwasty na Prezydenta.

• Który tak powszechnie, jakbyśmy chcieli użyć takiego języka ulicy, to byśmy powiedzieli, że jest fitfreakiem.

  Which, so commonly, as if we wanted to use that street language, we would say that he is a fit freak.

  

  nieDOPOWIEDZIANE029 - Czy warto pracować z trenerem personalnym?

• Świat śmieje się z nas powszechnie,

  The world is widely laughing at us,

  

  PROSTO Z MOSTUDO SZMACIARZY ODEZWA...

• Jest jeszcze drugie znaczenie – bubr, ale w kontekście mitologicznym ta etymologia nie jest tak powszechnie przyjmowana.

  There is also a second meaning – beaver, but in a mythological context, this etymology is not so widely accepted.

  

  Sztuka wyzwolonaS01E02 O planetach osobistych

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).