powstawały

Said in 12 Polish podcast lines.

• Podcast Mało Czasu na Kulturę opowiada o artystach i ich dziełach, kontekstach i epokach, w jakich powstawały.

  The podcast "Little Time for Culture" talks about artists and their works, the contexts and eras in which they were created.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• tak więc powstawały nawet czasem całe filmy krótkometrażowe.

  Thus, even entire short films were sometimes created.

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

• Bo rzeczywiście to nie było tak do końca jasne dla tych ludzi, kiedy powstawały te ośrodki.

  Because it really wasn't entirely clear to these people when these centers were being established.

  

  Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie

• które powstawały już po wyjeździe z Czechy.

  which were created after leaving the Czech Republic.

  

  CzechostacjaNie tylko Szwejk. Przewodnik po czeskiej literaturze | opowiada: Anna Radwan-Żbikowska

• Filmy o tym, jak powstawały wielkie osiedla, blokowisk, takie jak Radkinia.

  Movies about how large housing estates and blocks of flats were built, such as Radkinia.

  

  Filmowa MigawkaKornel Nocoń i "Oświatówka. Fabryka nieoczywistości" czyli wystawa w Muzeum Kinematografii

• My od samego początku zarejestrowaliśmy się tutaj w Gorzowie i w Gorzowie działaliśmy. Po pewnym czasie, bo to proces taki, że sukcesywnie powstawały komisje zakładowe w poszczególnych zakładach, jak na warunki myśliborskie, warunki podregionu, było ponad 10 tysięcy członków.

  From the very beginning, we registered here in Gorzów and operated in Gorzów. After some time, because it was a gradual process, workplace committees were established in individual workplaces; given the conditions of Myślibórz and the subregion, there were over 10,000 members.

  

  Świadkowie historii - Radio ZachódŚWIADKOWIE HISTORII, odc. 15. „Ostatni autobus"

• A fabryki powstawały niemal tylko w tej wspomnianej północno-wschodniej części,

  And factories were built almost only in the aforementioned northeastern part,

  

  Dział ZagranicznyDlaczego Irlandia nie chce miliardów euro (DziałSplaining#049)

• które powstawały w tych pierwszych latach po wejściu Polski do Unii Europejskiej,

  which were created in the first years after Poland joined the European Union,

  

  Jarosław Banaś. Społeczeństwo, kultura, sztuka, literatura, historia.O standardach upraszczania języka w najnowszym wydaniu Słownika na Fali rozmawiają Jarosław Banaś i dr Sebastian Żurowski

• I to co tak właściwie te państwa, które powstawały po XX wieku, po dekolonizacji,

  And what are those countries that emerged after the 20th century, after decolonization,

  

  Cytadela podcastBliski Wschód: Sekrety umma’y i zamachów

• pewne patologie które powstawały słuchaj jak

  certain pathologies that were created listen how

  

  Podcast BEZ OGRANICZEŃ#2 - Dostępność Kolei dla Osób z Niepełnosprawnościami

• Mówi się też, że kościoły świętego Mikołaja nieraz powstawały w miejscach,

  It is also said that churches of Saint Nicholas were sometimes built in places,

  

  Tak bywamyŚwięty Mikołaj, święty Bazyli i Posejdon. Boże Narodzenie w Grecji

• które powstawały w bardzo specyficznych warunkach.

  which were created in very specific conditions.

  

  Nasze źródła#10. Archiwum Historii Mówionej

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).