powody

Said in 12 Polish podcast lines.

• Skandynawowie na przykład są bardziej powściągliwi. Na dodatek 14 lutego wypadają inne powody do świętowania.

  Scandinavians, for example, are more reserved. Additionally, February 14th coincides with other reasons to celebrate.

  

  Skąd to się wzięło?Skąd się wzięły walentynki?

• Ale też dlatego, że doświadczenie zdobyte w organizacjach pozarządowych przyda im się w przyszłości. To dwa główne powody, dla których zetki, z którymi rozmawiałam, angażują się w wolontariat.

  But also because the experience gained in non-governmental organizations will be useful to them in the future. These are the two main reasons why the Gen Z individuals I spoke with are getting involved in volunteering.

  

  Generacja ZGeneracja Z (Sezon 3, Odcinek 12) - Zetki a wolontariat

• tylko generalnie ta osoba dała jej takie powody do tego, żeby być zazdrosna.

  It's just that generally this person gave her reasons to be jealous.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• Ale spójrz na to. Mamy powody na taką instynktowną, większą uwagę...

  But look at this. We have reasons for such instinctive, greater attention...

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

• I myślę sobie, że to są takie główne powody.

  And I think to myself that these are the main reasons.

  

  Czym jest marketplace?Czym jest marketplace?

• I na to się przekładają powody zażywania.

  And that translates into the reasons for using.

  

  SINcarePodsumowanie projektu SIN Care

• Bo nie wiem, albo nie ufa i ma powody temu, żeby być zazdrosny.

  Because I don't know, or he doesn't trust and has reasons to be jealous.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• jakby już nie wnikaliśmy w powody,

  as if we were no longer delving into the reasons,

  

  SINcarePodsumowanie projektu SIN Care

• A czy skłoniło go do tego doświadczenie Auschwitz, czy jakieś inne powody, tego już naprawdę się nie dowiemy.

  And whether it was the experience of Auschwitz that prompted him, or some other reasons, we will really never find out.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• Znaczy powody do biegania są różne.

  It means the reasons for running are different.

  

  CZY TU SIĘ BIEGA? i Podcast o dobrym życiu. Ewa Paciorek zapraszaBieganie nie jest dla każdego! Aniela Olechno-Miatkowska z Nationale-Nederlanden Running Team. Odcinek #70

• Może ma powody, żeby być zazdrosna i to nie jest jej niskie poczucie własnej wartości,

  She may have reasons to be jealous, and it is not her low self-esteem.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• My też mamy powody, ja jakby pamiętam o tym do szczypty...

  We also have our reasons, I kind of remember this for a pinch...

  

  rozmowa z Człowiekiemrozmowa z Człowiekiem - Vito Bambino

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).