powieści

Said in 12 Polish podcast lines.

• Nie tylko dziełami naiwnymi, ale też takimi jak Twoja twarz jutro, Javier Mariasa czy powieści John Lekere.

  Not only with naive works, but also with ones like Your Face Tomorrow by Javier Marías or the novels of John le Carré.

  

  Czas odzyskanySłużby. Gość: Vincent V. Severski

• Dobrze. Przeszłabym teraz do twojej powieści, bo to jest pierwsza powieść, Gajowy.

  Alright. I would now move on to your novel, because this is the first novel, The Forester.

  

  bez okładkiOdcinek 25. "O tym, co szkot ma pod kiltem, pisaniu w języku obcym i o pierwszych targach książki w Londynie" - rozmowa z Dominiką Caddick

• Natomiast zaręczam, że te początkowe powieści,

  However, I assure you that these initial novels,

  

  Raport z LiteraturyOlga Tokarczuk who? Droga do Nobla, siła mitu i ambitny pop

• pisanie tej powieści

  writing this novel

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

• ale ja zawsze marzyłam też o wydaniu swojej powieści.

  But I have always dreamed of publishing my novel too.

  

  klaudkastTęsknoty i wspomnienia. O rzeczach, których nie da się już przeżyć – Klaudyna Maciąg

• Właśnie to o czym wspominałaś, tu może tak bardzo, bo te książki były często czytane, to są powieści, nie widać już jak ładnie wydane.

  Just what you mentioned, here it may be so much, because these books were often read, they are novels, you can't see how nicely they are published anymore.

  

  Wydawcy i księgarze w służbie RzeczypospolitejRudolf Wegner (1876-1941)

• i przenieśli się do świata, który opisałaś w powieści

  and they moved to the world that you described in the novel.

  

  Wszystkie książki świataMiriam Toews – życie na własnych warunkach

• Bo czym innym jest wzięcie gotowej powieści i opublikowanie jej pod swoim nazwiskiem, a czym innym jest wzięcie dokładniejszego szkicu powieści i na jego, gdzieś tam w jego ramach troszeczkę jej przepisanie.

  Because taking a finished novel and publishing it under your own name is one thing, and taking a more detailed outline of a novel and slightly rewriting it within that framework is another.

  

  Prawo do książkiOdcinek 03 - czytanie i recenzja ,,Yellowface" Rebeki F. Kuang

• To przeczytanie właśnie powieści,

  This is just reading a novel,

  

  Raport z LiteraturyOlga Tokarczuk who? Droga do Nobla, siła mitu i ambitny pop

• Przejście po każdej z powieści, czy po każdym zbiorze opowiadań Olgi Tokarczuk,

  A walkthrough of each of Olga Tokarczuk's novels or each collection of short stories,

  

  Raport z LiteraturyOlga Tokarczuk who? Droga do Nobla, siła mitu i ambitny pop

• Lektura powieści zaktywizowała te rejony w mózgu, które byłyby aktywne w sytuacji,

  The reading of the novel activated those areas in the brain that would be active in a situation,

  

  SKRZYDLATE SŁOWANienaturalne czytanie książek

• nie sprawia mi już takiej radości jak pisanie pierwszej powieści.

  It no longer brings me the same joy as writing my first novel.

  

  Nocne RozkminyZawróć (bo możesz)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).