powiat

Said in 12 Polish podcast lines.

• czyli stolicy tego powiatu, w mieście jedenastotysięcznym, w ciągu czterech dni spadło więcej wody niż w całym roku 2015,

  that is the capital of this county, in a city with eleven thousand residents, more rain fell in four days than in the entire year of 2015,

  

  OSW - Ośrodek Studiów WschodnichWielka woda w Europie Środkowej

• No właśnie, ja uważam, że chirurg powiatowy jest to pewna bardzo potrzebna w społeczeństwie forma chirurgii, tak?

  Exactly, I believe that a district surgeon is a very necessary form of surgery in society, right?

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• Niewinnie, bo zaczęło się od przeglądów recytatorskich powiatowych, potem wojewódzkich, potem ogólnopolskich, potem gdzieś tam się wkradła ta obecność na scenie coraz częściej, więc zaczęło mi się to po prostu podobać.

  Innocently, because it started with district recitation contests, then regional ones, then national ones, and then that presence on stage began to creep in more and more often, so I simply started to enjoy it.

  

  Radio MeteorWywiad z Julianną Sroką Kierończyk - studentką Szkoły Filmowej w Łodzi

• Jak to wygląda z perspektywy szpitala powiatowego?

  What does it look like from the perspective of a county hospital?

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• Natomiast ja jestem takim, jak to uważam, chirurgiem powiatowym.

  However, I consider myself a county surgeon.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• i że szczególnie celują w powiatowe miasta w Wielkopolsce, czy nie bardzo?

  And they particularly target county towns in Greater Poland, or not really?

  

  Podkast DezinformacyjnyCebule na Torcie #35 (17-09-2024)

• Znaczy, umówmy się. Popraw mnie, jeśli się mylę. Dotacja z miasta i gminy, dotacja z powiatu poznańskiego, granty ministerialne i składki rodziców, to jest ponad połowa naszego budżetu.

  So, let's agree. Correct me if I'm wrong. The subsidy from the city and municipality, the subsidy from the Poznań district, ministerial grants, and parent contributions make up over half of our budget.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

• Książka, pierwszy tytuł brzmiał Chirurg Powiatowy, tylko potem wydawnictwo mnie namówiło na zmianę,

  The book, the first title was County Surgeon, but then the publishing house persuaded me to change it.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• Chirurg powiatowy brzmi trochę tak za bardzo...

  The county surgeon sounds a bit too...

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• A Komendant Powiatowy w Żarach przygotowuje się do przetargu zamówienia publicznego na pierwsze wyposażenie.

  The District Commander in Żary is preparing for the public procurement tender for initial equipment.

  

  Rozmowa po 9. - Radio Zielona Góradr Grzegorz Biszczanik, historyk, znawca dziejów Zielonej Góry

• TVN tutaj tak to profiluje bardzo konkretnie, bo postanowili przekazać pół miliona złotych szpitalowi powiatowemu w Nysie.

  TVN is profiling it very specifically here, as they decided to donate half a million zlotys to the county hospital in Nysa.

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

• I oprócz rodziców miasta i gminy Bug, powiatu poznańskiego, wszystkich grantów, które gdzieś tam staramy się pozyskiwać, czyli ci sponsorzy, tych 25 firm, to jest główne nasze źródło, że tak powiem, które nas wspiera, jeżeli chodzi o właśnie transport, o pozyskiwanie, o organizację w ogóle wszystkich eventów, meczy, turniejów.

  And besides the parents of the city and municipality of Bug, Poznań County, and all the grants that we are trying to obtain somewhere, which means those sponsors, these 25 companies, are our main source, so to speak, that supports us in terms of transport, acquisition, and the overall organization of all events, matches, and tournaments.

  

  wywiadownia gospodarczaAwans do PIERWSZEJ LIGI UKS Spartakus Buk Wywiad z Marcinem Kaczmarkiem i Pawłem Łubińskim

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).