poważnego

Said in 12 Polish podcast lines.

• Chodzi o wykonanie poważnego zadania i każdy obiecuje sobie upolować przynajmniej jedną głowę, aby tym sposobem zapewnić sobie cześć i poważanie.

  It is about carrying out a serious task, and everyone promises to hunt at least one head to thereby ensure their own honor and respect.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• Zaczyna się takie trochę rozpuszczanie tego tematu, trochę w duchu takim, że jak się wydarzy coś naprawdę poważnego, no to żadna filozofia na to nie pomoże.

  It starts to dilute the topic a bit, somewhat in the spirit that if something truly serious happens, then no philosophy will help.

  

  Myślnik StankiewiczaStoickie Q&A, cz. 4

• Dopiero w 2022 roku więcej osób spostrzegło, że to coś znacznie bardziej poważnego niż jakaś tam specoperacja.

  It was only in 2022 that more people noticed that it was something much more serious than just some special operation.

  

  DOMSwietłana Porskalo i Kyryl Lukasz. Opowieść o życiu i wojnie

• Choć pierwsze godziny chirurdzy starali się uratować życie staruszki, ta zmarła na stole operacyjnym, a sprawa z poważnego pobicia przerodziła się w morderstwo.

  Although the surgeons tried to save the old woman's life in the first hours, she died on the operating table, and the case of serious assault turned into murder.

  

  Absurdalne Kryminalne#5 Granny Killer - babciny dusiciel

• Pośrodku kontinuum, że czasem na przykład lubi troszeczkę spędzić czas w swoim towarzystwie, czasem lgnie do innych ludzi. I podobnie jest z tym overthinkingiem, że tutaj jest to cały kontinuum od na przykład takiego bardzo spontanicznego podejmowania decyzji, impulsywnego wręcz, aż do właśnie poważnego paraliżu decyzyjnego, który prowadzi wręcz do zahamowania funkcjonowania w różnych obszarach.

  In the middle of the continuum, sometimes, for example, one likes to spend a little time in their own company, and sometimes one is drawn to other people. It is similar with overthinking, where there is a whole continuum from, for example, very spontaneous decision-making, almost impulsive, to serious decision-making paralysis, which can actually lead to a halt in functioning in various areas.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Czyli, że a bo to dla dzieci, a bo to dla nastolatków, a tam nie ma nic poważnego i tak dalej, i tak dalej.

  So, it's either for children, or for teenagers, or there's nothing serious there, and so on, and so forth.

  

  Podcast z lektoremGłos setek reklam i filmów, twórca MysteryTV - Odcinek #4 - Jakub Rutka

• Wykorzystujemy ogromną ilość cywilnych ochotników, którzy tak naprawdę nie są zagospodarowani w systemie i wypadałoby zadać sobie pytanie, co się stanie w sytuacji takiej, jeśli dojdzie do zdarzenia, do katastrofy w okresie poważnego kryzysu,

  We utilize a large number of civilian volunteers who are actually not integrated into the system, and it would be worth asking ourselves what will happen in such a situation if an event, a disaster occurs during a severe crisis.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• budujemy ten system po to, żeby nie wykorzystywać w razie poważnego zagrożenia takiego jak wojna zasobów sił zbrojnych,

  We are building this system so that we do not utilize the resources of the armed forces in case of a serious threat such as war.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• zewnętrznego lub też nawet wojny. Czy nasze państwo będzie w stanie wtedy prowadzić skuteczną akcję ratunkową, jakąkolwiek, skoro w wypadku poważnego kryzysu, gdyby na przykład nam się rozwinął kryzys graniczny lub gdyby pojawiły się działania zbrojne, w których musielibyśmy uczestniczyć, nie będziemy mieli do dyspozycji sił zbrojnych, ani tak naprawdę straży pożarnej, ponieważ służby te będą miały swoje własne zadania.

  external or even war. Will our state be able to carry out an effective rescue operation, any operation, since in the case of a serious crisis, for example if we developed a border crisis or if armed actions arose in which we would have to participate, we will not have armed forces available, nor truly fire services, because these services will have their own tasks.

  

  Cafe armiaWojsko pomaga w walce z powodzią. "Jest pytanie o obronę cywilną"

• Opozycja ma jeszcze długą drogę przed sobą, zanim sprecyzuje żądania i umocni się w formie poważnego ruchu oddolnego.

  The opposition still has a long way to go before it specifies its demands and strengthens itself as a serious grassroots movement.

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• Bo poważnego problemu się doigrała.

  Because she got herself into serious trouble.

  

  Bajki Babci MikiNiemądra krówka Matylda

• to znaczy, że tam coś jest poważnego, zapisanego.

  That means there is something serious written there.

  

  Horyzont Zdarzeń - Ewa Maria Schulz Podcast#36 MISTYCZNE POŁĄCZENIE DUCHOWOŚCI Z CIAŁEM

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).