poważne

Said in 12 Polish podcast lines.

• I ja już sobie teraz wszystko wytłumaczyłem i on się zaczął śmiać i mówi, Panie Filipie, nie jest Pan narcyzem, narcyzm to jest poważne zaburzenie, ma Pan pewne cechy narcystyczne, które pomagają Panu w związku z tym wychodzić do ludzi ze swoimi, ze swoją twórczością i tak dalej.

  I have clarified everything for myself now, and he started laughing and said, Mr. Filip, you are not a narcissist; narcissism is a serious disorder. You have certain narcissistic traits that help you connect with people through your artistry and so on.

  

  Ludzie się nie zmieniająJak to jest wyjść z więzienia opinii innych ludzi – rozmowa z Filipem Cembalą. #LSNZ13

• Bo jeżeli są to poważne formy, no, Dracula, halo, tak?

  Because if these are serious forms, well, Dracula, hello, right?

  

  Na Piechotę. Podcast kulturalny27. Kongres futurologiczny (Stanisław Lem) - Bembowanie na opowiadanie

• Nic nieznaczące grosiki, a czasem całkiem duże wydarzenia, jak poważne sumy pieniędzy.

  Insignificant pennies, and sometimes quite significant events, like large sums of money.

  

  DzieciogadkiKochające ramiona – odc. 18

• w takim stopniu, że dominuje to jej myśli, powodując poważne zakłopotanie, wstyd i niepokój.

  to such an extent that it dominates her thoughts, causing serious embarrassment, shame, and anxiety.

  

  Świat OBŁĘDUZespół Quasimodo (Dysmorfofobia)

• bo właśnie te poważne tematy, tak jak już

  because indeed those serious topics, just like already

  

  Prawo do książkiOdcinek 03 - czytanie i recenzja ,,Yellowface" Rebeki F. Kuang

• I wtedy zaczynają się poważne problemy. Czy to w domu, najpierw między małżonkami, dzieci widzą, obserwują, wśród dzieci, wśród młodzieży, w adolescencji i starszej.

  And then serious problems begin. Whether at home, first between the spouses, children see, observe, among children, among youth, in adolescence and older.

  

  Rodzina w czasie#40 Wiara w oczach dziecka

• To nie są tylko oliwki z chlebem, jak w niektórych miejscach, ale to są poważne dania,

  These are not just olives with bread, like in some places, but these are serious dishes.

  

  Erasmus Evening Gwiazdy#2 Maciej Okraszewski na Erasmusie w Granadzie - EE Gwiazdy

• O ile można mówić, że jest w ogóle jakieś poważne i niepoważne programowanie.

  As far as one can say, there is such a thing as serious and unserious programming.

  

  People, Tech and other Weirdness: PolishPrzemek, Alex i Kamil o faktach i mitach na temat pracy i wiedzy programistów

• Na przykład rozwój sztucznej inteligencji, poważne wydarzenia geopolityczne, inflacja czy starzejące się społeczeństwo.

  For example, the development of artificial intelligence, serious geopolitical events, inflation, or an aging society.

  

  Finanse po GodzinachFlash Rynkowy #160 | Jak inwestować żeby spać spokojnie?

• ale że to nie jest jeszcze na tyle poważne, żeby to nazwać jako zaburzenie.

  but it's not serious enough yet to call it a disorder.

  

  Zaburzone Historie"Gdy usłyszałam: Pani Olu, tak właśnie wygląda anoreksja-byłam w szoku. Znałam kryteria diagnostyczne, ale zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam" Ola [e09s02]

• no to czy są jeszcze jakieś inne poważne błędy, które są dość popularne, które biegacze wykonują przy budowie bazy tlenowej?

  So, are there any other serious mistakes that are quite common that runners make when building their aerobic base?

  

  Zjedz Rozum#4. Dr. Anna Lukanova - Jakubowska: Fizjologia wysiłku okiem praktyka

• Skutki niedoboru mogą być poważne dla zdrowia fizycznego i psychicznego.

  The consequences of a deficiency can be serious for physical and mental health.

  

  Kreator Zdrowia Podcast#004 Witamina D - poważne skutki niedoboru, jak suplementować?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).