potrzebę

Said in 12 Polish podcast lines.

• Natomiast mama miała bardzo dużą potrzebę rozmawiania ze mną, dzwonienia i oczywiście, jakby zabierając to z kontekstu...

  On the other hand, my mom had a very strong need to talk to me, to call me, and of course, taking that out of context...

  

  SIOSTRO SŁYSZĘ CIĘ - rozmowy o potrzebach zmian.ASIA opowiada swoją historie cz.2 ("Siostro, słyszę Cię" - rozmowy o potrzebach zmian.)

• potrzebę kontroli, którą wiele osób, które przychodzą na zajęcia, ma ogromną potrzebę.

  the need for control, which many people who attend the classes have a great need for.

  

  Temat Tabø PodcastChela #11

• My w podcaście, my w ogóle w podcaście przekraczamy nasze wszelkie normy, które zakładaliśmy, bo kiedy planowaliśmy robić ten podcast, to odcinki miały być dwudziestominutowe, a wychodzą nam grubo dłuższe, bo czujemy po prostu taką potrzebę przekazania tego więcej.

  In our podcast, we completely exceed all the norms we set because when we planned to make this podcast, the episodes were supposed to be twenty minutes long, but they turn out to be much longer because we simply feel the need to convey more.

  

  Podcast Szkoły TriathlonuDlaczego roztrenowanie jest ważne dla triathlonisty?

• To oznacza, że aby osiągnąć ten sam efekt terapeutyczny, mogą czuć potrzebę zwiększenia dawki leku.

  This means that in order to achieve the same therapeutic effect, they may feel the need to increase the dosage of the medication.

  

  szczeryfarmaceuta#72 ABC FARMAKOLOGII - LEKI "Z"

• właśnie z odpowiedzią kiedyś na potrzebę utwardzonego placu, na którym można zorganizować imprezy miejskie, na którym można się spotkać.

  just with the response to the need for a hardened area where city events can be organized, where people can meet.

  

  Śląska OpiniaMiasta muszą się zazieleniać. Gość: Zbigniew Podleśny

• no i teraz gdzieś podświadomie zaczynam szukać takiej strategii, która zamknie buzię tym wszystkim krytykantom, nie, czyli mama krytykowała, mówi, że nigdy nic nie osiągniesz, no to ja teraz jej udowodnię, kupię sobie jakiś, nie wiem, luksusowy samochód za bardzo dużo pieniędzy, żeby wreszcie zamknąć im buzię, tyle, że ja na przykład mogę mieć wtedy potrzebę uznania siebie takim, jakim jestem i wybierając taką strategię, często nieświadomie,

  And now, somewhere subconsciously, I start looking for a strategy that will shut the mouths of all those critics. So, my mom criticized me, saying that I would never achieve anything, and now I will prove her wrong by buying myself, I don’t know, a luxury car for a lot of money, just to finally silence them. The thing is, for example, I might then have the need to acknowledge myself as I am, and by choosing such a strategy, often unconsciously.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

• I w takich sytuacjach, czyli kiedy sami zauważymy potrzebę,

  And in such situations, namely when we notice the need ourselves,

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• Bo ja to wyczuwam taki dylemat u Pani, bo z jednej strony Pani mówi, że jest perfekcjonistką i ma Pani potrzebę kontroli i ogarniania wszystkiego,

  I sense such a dilemma in you because on one hand, you say that you are a perfectionist and you have a need for control and managing everything.

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

• i przy tym telewizorze zawsze mam potrzebę sięgnięcia po coś.

  And with this television, I always feel the need to reach for something.

  

  W Rozwoju66 - Od czego zacząć naprawianie relacji z jedzeniem - rozmowa z psychodietetyczką Anną Paluch

• To też chyba tak psychologicznie trochę działa, prawda, że Ty uświadamiasz komuś czyjąś potrzebę, wiesz, jakieś wyzwanie, z którym się obecnie zmaga, o którym może jeszcze do końca nie wiedział,

  It also seems to work a bit psychologically, right, that you make someone aware of their need, you know, some challenge they are currently facing, which they may not have fully realized yet.

  

  Rozgość się w onlajnach#15 Sprzedawaj na autopilocie | Adrianna Hirsz

• a dla tych, którzy mają potrzebę na większe zmiany,

  and for those who have a need for bigger changes,

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

• Czyli właśnie, na przykład ktoś by chciał z tobą spędzać każdą minutę, nie? Przez cały dzień, bo ma tak silną potrzebę na przykład bliskości, kontaktu, może miłości.

  So, for example, someone would want to spend every minute with you, right? All day long, because they have such a strong need for closeness, contact, maybe love.

  

  Introspekcje NiecodzienneIntrospekcje Niecodzienne S01E06 - NVC, Konflikty i Potrzeby rozmowa z Łukaszem Bielińskim

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).