portret

Said in 12 Polish podcast lines.

• ja jej pokazałam, bo akurat leżał na stole ten album, zobaczyła Leonarda właśnie ten portret i powiedziała, że wiesz, że ja Ci robię cienie dokładnie w tych samych miejscach, gdzie są tu na portrecie.

  I showed her because that album was lying on the table, she saw Leonardo's portrait and said, you know, I make shadows for you exactly in the same places as they are in the portrait.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

• powiesiła ten portret na ścianie. No i ja tak patrzę na ten portret.

  She hung that portrait on the wall. And I keep looking at that portrait.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• I ja narysowałam ten portret mamy,

  I also drew this portrait of mom.

  

  Rafała rozmowy o zdrowiuWspółczesne podejście do odmładzania. Rafała rozmowy o zdrowiu z Dorotą Wałowska. #12

• I rzeczywiście cieszę się, że jest to, tak jak powiedziałeś pięknie, portret podwójny.

  And indeed, I am glad that it is, as you said beautifully, a double portrait.

  

  Szlakiem rotmistrza Witolda PileckiegoSZLAKIEM PILECKIEGO #7 "RAPORT PILECKIEGO". PRZEMYSŁAW WYSZYŃSKI: W PILECKIM CHCIAŁEM POKAZAĆ CZŁOWIEKA

• To były lata osiemdziesiąte XV wieku i w latach dziewięćdziesiątych powstał portret Leonarda.

  It was the 1480s, and in the 1490s, a portrait of Leonardo was created.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

• Dżingielek, portret, dżingielek i potem rozmawiamy, jakby w ogóle, wiesz, nie było żadnych ograniczeń antenowych, bo nie ma.

  Dżingielek, portrait, dżingielek and then we talk as if there were no restrictions at all, you know, because there aren't.

  

  Rozmowy Rawicza - Muzyka Kultura ŻyciePiotr Stelmach: Rozmowa poza anteną - s1 e25[84]

• Ja zdaję sobie sprawę, że jest to portret i że oryginał faktycznie ma już swoje lata,

  I realize that this is a portrait and that the original is indeed quite old.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

• czyli ikoniczny portret Marilyn Monroe, niewątpliwego już autorstwa Andy'ego Warhola.

  So the iconic portrait of Marilyn Monroe, undoubtedly by Andy Warhol.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• i tak zrobiłam sobie portret i przyłożyłam na połowę twarzy,

  I made a portrait and placed it on half of my face.

  

  Dodaphone w RMF FMFinałowy odcinek sezonu | DODAPHONE odc.25

• Za ten portret.

  For this portrait.

  

  Babel. Rzeczpospolita Multi-KultiW drodze do Pekinu. Misjonarze Północy. I kogo nazywano "Bogiem Syberii"?

• Była audiencja i przekazał ten portret Jana III Sobieskiego cesarzowi.

  There was an audience, and he presented this portrait of John III Sobieski to the emperor.

  

  Babel. Rzeczpospolita Multi-KultiW drodze do Pekinu. Misjonarze Północy. I kogo nazywano "Bogiem Syberii"?

• I to już straciło chyba wtedy znaczenie, że jest to portret konkretnej kobiety.

  And it has probably already lost the significance of being a portrait of a specific woman.

  

  Po co sztuka? Galeria Osobliwości Grażyny Bastek20. O pięknych twarzach w kuferku. Rozmowa z Pawłem Matrackim

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).