porównania

Said in 12 Polish podcast lines.

• No ale czy aż tak odważnie? Bo jak czytam na przykład o tym, kto jest narażony na ryzyko uzależnienia i czytam o tym takie barwne porównania.

  But is it really that bold? Because when I read, for example, about who is at risk of addiction, I come across such colorful comparisons.

  

  Gościnnie: Być RodzicemNie łudź się, że twoje dziecko nie przyćpa

• I tu znowu wracamy do porównania z remontem mieszkania czy domu.

  And here we again return to the comparison with renovating an apartment or a house.

  

  Na Wolnych Obrotach#17: Czy opłaca się robić renowację, czy lepiej kupić gotowca?

• Nie wyżywam się, zresztą tego porównania użyłam w jednym z odcinków, był to odcinek z Natalią Klimas, mój tata takiego zdania często używał, że kierunkowskaz, który wskazuje drogę do Radomia, wcale do Radomia nie jedzie, tylko wskazuje drogę do Radomia i ja też, jako matka, która bardzo się o dzieci swoje bała, mówię, że nie, nie, nie, nie, nie, nie.

  I don't let myself go, besides I used that comparison in one of the episodes, it was the episode with Natalia Klimas, my dad often used to say that a signpost pointing the way to Radom doesn’t actually go to Radom, it just indicates the way to Radom. And I too, as a mother who was very worried about her children, say no, no, no, no, no, no.

  

  Porażka czyli sukcesZ Bogną Sworowską o byciu nadopiekuńczą matką, kobiecej przyjaźni i powrocie do modelingu po 50tce

• Ale no też mieliśmy pewne porównania skuteczności kampanii właśnie,

  But we also had certain comparisons of the effectiveness of the campaigns, именно,

  

  Marketing w czasach podziałów#10 - OOH dwóch światów. Instytucje publiczne i marki komercyjne - Robert Zydel

• O tych rozmowach, że warto je prowadzić, nawet do sportu, do swojego porównania.

  About these conversations, that it's worth having them, even in sports, for your own comparison.

  

  deal with ITJak SKUTECZNIE dostać PODWYŻKĘ? Sprawdzone metody i techniki!

• Wszystkie te porównania, bo te pierwsze godziny powodzi, to były te nieustające pytania,

  All these comparisons, because those first hours of the flood were filled with incessant questions,

  

  Stan WyjątkowyPierwszy kryzys Tuska. Kaczyński rusza do ataku. Duda spóźnił się na powódź #OnetAudio

• Z mlekiem. I ja też o tym nie wiedziałem do końca, aczkolwiek patrząc na to, jakby na strukturę miasta i tego, co my tu mamy, a co mają tam, no to wiadomo, nie ma porównania.

  With milk. And I also didn't know about it completely, although looking at it as if at the structure of the city and what we have here compared to what they have there, well, it's clear there's no comparison.

  

  Temat do przegadania#25 - O rolnictwie, rozwoju polskiej wsi i swojej karierze w Internecie - Sebastian Staniewski

• Jesteśmy prawda piękne młode zdrowe świetnie nam się powodzi i jak gdyby to jest też kwestia właśnie porównania trochę jeszcze też z innymi czy to jest kwestia naszych nie wiem kwalifikacji czy jakichś naszych osiągnięć czy kwestia statusu jakby często te rzeczy są w jakiś sposób elementem naszego poczucia własnej wartości porównywanie się też z innymi w samowspółczuciu tego nie ma to znaczy w samowspółczuciu.

  We are indeed beautiful, young, and healthy, we are doing great, and it also seems to be a matter of comparison a bit with others, whether it's a matter of our qualifications or some of our achievements, or a matter of status. Often these things are somehow elements of our self-worth, comparing ourselves with others, but there is no self-compassion in that, which means in self-compassion.

  

  Osobiste rozmowy holistyczneSamowspółczucie

• Jak długie jest ten utwór, dla porównania.

  How long is this piece, for comparison?

  

  Spodek Tajemnic – rozmowy o muzyce#61 – Luck and Strange Davida Gilmoura – album jesieni (życia)

• Rekomenduję dokonać porównania oprocentowania oferowanego w lokalnej walucie

  I recommend comparing the interest rates offered in the local currency.

  

  A.K.P.K - Finanse OsobisteCo po nas Zostanie? - majowe nagranie serwisowe

• dlatego klient ma możliwość dokładnego porównania przed zakupem

  Therefore, the customer has the opportunity to make a thorough comparison before making a purchase.

  

  ZakłóceniaZakłócenia: dyskonty, producenci, reklama porównawcza i globalne analogie

• używając też tego porównania, przeprogramować.

  using this comparison, reprogram.

  

  Podcast Ojca#15 - Uważność - czym jest w obecnych czasach? gość: Kasia Kowalska-Bębas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).