popularne

Said in 12 Polish podcast lines.

• W Polsce może nie... jakby też ich mamy sporo, nie jest to aż tak popularne,

  In Poland, maybe not... we also have quite a few, it's not that popular.

  

  (Nie)widzialne: nauka bez tajemnic06 #badania | Zdrowie i choroba oczami socjologów, czyli czy socjologia ma coś wspólnego z medycyną? | An Skiba

• Argumenty odebrało, bo ich najbardziej popularne kawałki to są te wydawane poza żadnym trybem i potem zebrane na Forever Live Sessions,

  They took away the arguments because their most popular pieces are those released outside of any mode and then collected on Forever Live Sessions.

  

  W takt życia#17 – Dlaczego warto podsumowywać?

• Gdy w latach 30 XX wieku w Paryżu stały się popularne ruchy antysemickie,

  When antisemitic movements became popular in Paris in the 1930s,

  

  PLAPLA PodcastEpisodet 6: Czy może być gorzej? A few words about Roman Polanski

• bo mimo, że tak się wydawałoby popularne w Polsce, przynajmniej od niedługiego czasu,

  because although it seems to be so popular in Poland, at least for a little while now,

  

  Podcast 4:20Snusy | S2E9

• Zwłaszcza w Polsce bardzo popularne są te automatyczne kasy w supermarketach.

  Automatic checkouts are especially popular in Poland at supermarkets.

  

  99 twarzy AI39/99 - O tym, jak i gdzie wdrażać rozwiązania #AI. Agnieszka Niezgoda

• okej, dobra, to się staje trochę zbyt popularne,

  Okay, good, this is becoming a little too popular.

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• Są jednak popularne, jeżeli chodzi o treści pornograficzne, no to tam...

  They are, however, popular when it comes to pornographic content, well, there...

  

  Wiesz o tym?Mikołaj Jabłoński: Jak Rozmawiać o Seksie? Chemsex, Stygmatyzacja i Choroby Weneryczne #27

• To też dlatego są dwie kategorie, ale rzeczywiście w Polsce na pewno dużo bardziej popularne dzisiaj, jako rosnący sektor, bo faktycznie myślę, że ostatni rok jest takim czasem, kiedy ten wątek też medialnie zaczął się pojawiać.

  That's also why there are two categories, but indeed in Poland, it is definitely much more popular today, as a growing sector, because I really think that the last year has been a time when this topic has also started to appear in the media.

  

  Dobrze mieszkać - Radio TOK FMNieruchomości w kurortach. Kto kupuje drugi dom? "Tanio nie jest" [LOKOWANIE MARKI]

• Nie wydaje Ci się, że to jest trochę też taka pokuta za to stwierdzenie, które swojego czasu było bardzo popularne? Nasz klient, nasz pan?

  Don't you think that this is also a kind of penance for that statement which was very popular at one time? Our client, our boss?

  

  Sztuka Myślenia o PieniądzachJak przestać wszystko robić samemu i rozwijać swój biznes? | Sonia Kozub-Skalska & Mateusz Warmuz

• Także i nie chodzili do kawiarni, jakoś trzeba sobie było samemu radzić, więc myślę, że tutaj to wywarło bardzo mocny wpływ na tym, że teraz to robienie kawy w domu jest coraz bardziej popularne.

  They also didn't go to cafés; somehow, one had to manage on their own, so I think that it had a very strong influence on the fact that making coffee at home is becoming increasingly popular now.

  

  Coffee Spots PolskaKawa pokolenia Z. Maciej Szymański i Mateusz Derkacz z Trigger Roastery

• które wyrażają się jako mitologie, wiedza filozoficzna, wierzenie popularne, religijne czy zjawiska naturalne.

  which are expressed as mythologies, philosophical knowledge, popular beliefs, religious or natural phenomena.

  

  BimanicaCzym jest prawdziwa duchowość?

• Na przerzuceniu się na kolory, które chyba wydaje mi się, że jeszcze w tamtych czasach nie były jakoś mega popularne, na arenie kubków termicznych, które jednak bardzo często pojawiają się szare, jakieś takie wiecie, zgniło zielone i tak dalej.

  When it comes to switching to colors that I think weren't really very popular at that time, in the arena of thermal mugs, which often appear in gray, some sort of, you know, rotten green, and so on.

  

  O CO CHODZI?SPRAWDŹ DLACZEGO TEN KUBEK JEST TAK POPULARNY!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).