poprzez

Said in 12 Polish podcast lines.

• Jeżeli braki są niewielkie, możemy je uzupełnić poprzez oprogramowanie

  If the deficiencies are minor, we can supplement them through software.

  

  SAP Club Podcast#2 Zapanuj nad zasobami przedsiębiorstwa - kiedy SAP ERP to za mało

• Nie, na przykład takie doświadczenia przy mocy rówieśniczej mogą trwały ślad zostawić i objawiać się na przykład, odciskać piętno na życiu człowieka w dorosłości poprzez ten overthinking.

  No, for example, such experiences under peer pressure can leave a lasting mark and manifest, for instance, by imprinting on a person's life in adulthood through overthinking.

  

  PsycheNadmierne myślenie. "Ta gonitwa myśli nie ma żadnego logicznego ciągu"

• chociażby poprzez kontakt z religią, religijnością,

  even through contact with religion, religiosity,

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• poprzez swoją świadomość i przekazywane przez nas

  through its awareness and what we convey

  

  Technika Alexandra"Szewc w butach", czyli jeśli pomagasz innym, zadbaj o siebie.

• Popełnił poprzez to, że się w miarę wcześniej nie zgłosił, popełnił szereg błędów, odpisując na jakieś dziwne maile, w dziwny sposób.

  He made a mistake by not reporting earlier, making a number of errors by responding to some strange emails in a strange way.

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• No zajezdnia tramwajowa musi posiadać w sobie dużo aspektów, bo poprzez kontrolę ruchu całości taboru, czyli budynek socjalno-biurowy, gdzie pracownicy przychodzą, mogą się przygotować do pracy.

  Well, the tram depot must contain many aspects, as it involves the control of the movement of the entire fleet, meaning a social-office building where employees come and can prepare for work.

  

  Budi Talks5# Udział Budimeksu przy reaktywowaniu sieci tramwajowej w Olsztynie

• czy poprzez posty na różnych social mediach,

  whether through posts on various social media,

  

  Nieruchomości bez ściemy!#61 Wiedza o nieruchomościach okiem klientki, laika, kogoś zupełnie nie związanego z branżą

• Więc po pierwsze osoba, która się zgłasza, a zgłosić się można poprzez mail, telefon, który jest na stronie, poprzez stronę naszą internetową, ta osoba musi w pewnym momencie stwierdzić, że po pierwsze chce mieć udzieloną pomoc,

  So, first of all, the person who is applying, and one can apply via email, phone, which is on the website, or through our website, must at some point state that, first of all, they want to receive help.

  

  Kross Na PulsieZ Robertem o Fundacji Refform

• wydania produktów cyfrowych, poprzez sprzedaż, tak jak u mnie jest książek.

  the release of digital products, through sales, just like I have with books.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• Każdy rodzic ma za zadanie robić to poprzez swój przykład życia i zaangażowanie się w modlitwę, czy to rodzinną, czy osobistą,

  Every parent is tasked with doing this through their example of life and involvement in prayer, whether it is family prayer or personal prayer.

  

  Rodzina w czasie#40 Wiara w oczach dziecka

• Delektuj się odczuciem wody spływającej po twoim ciele fizycznym i przepływającej poprzez ciało energetyczne.

  Enjoy the feeling of water flowing over your physical body and passing through your energy body.

  

  The Monroe Institute Polska58. Spotkanie Online The Monroe Institute Polska

• TypeScript przede wszystkim, poprzez to właśnie,

  TypeScript primarily, through this very thing,

  

  Piwnica IT2.02 (10) Czy to już koniec Typescript'u?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).