ponosi

Said in 12 Polish podcast lines.

• Mogę to wprowadzić, bo przyszła mi do głowy jeszcze jedna rzecz. Ta rzecz dotyczy takiego czaru, tego glamuru otaczającego bycie tradycyjną żoną. I ja sobie zadaję pytanie, dlaczego dziś wydaje się to takie kuszące i wiesz co, tutaj chyba zaproszę środowiska konserwatywne, bo myślę, że częściową odpowiedzialność ponosi za to taka narracja i ona z tych środowisk płynie,

  I can bring this up because another thing just came to my mind. This thing concerns a certain charm, that glamour surrounding being a traditional wife. And I ask myself why it seems so tempting today, and you know what, I think I will invite conservative circles into this discussion because I believe that a part of the responsibility lies with a certain narrative that comes from those circles.

  

  Dziewczyny bez kagańcaDlaczego współczesne kobiety chcą powrotu do roli tradycyjnej żony? Czym kusi nas tradwife?

• A jak pan kupi dom i wynajmie ten dom i będzie pan miał w dokumentach, że zagraża to życiu i zdrowiu i trzeba rozebrać, naprawić dach, a ten dach się zawali i zabije człowieka, to pan ponosi odpowiedzialność.

  And if you buy a house and rent it out, and you have documents stating that it poses a threat to life and health and needs to be demolished, to fix the roof, and that roof collapses and kills a person, you bear the responsibility.

  

  Sprawa dla reporteraSprawa dla reportera 2023 16.03.2023

• w razie kataklizmów tego typu jak powódź, państwo refunduje koszt wszelkich napraw, remontów i ponosi koszt całej naprawy.

  In the case of disasters such as floods, the state reimburses the cost of all repairs and renovations and covers the entire repair cost.

  

  Sedno sprawyM. HORAŁA: Służby robią co mogą, zawodzi wyższy szczebel. SEDNO SPRAWY

• Wtedy dom aukcyjny ponosi pełną odpowiedzialność

  Then the auction house bears full responsibility.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• Zwycięzca wprawdzie jest górą, ale ponosi stratę przepłacając. W mikroekonomii istnieje nawet pojęcie przekleństwa zwycięzcy, który wygrywa, ale zbyt wysokim kosztem.

  The winner is indeed on top, but they incur a loss by overpaying. In microeconomics, there is even a concept called the winner's curse, where the winner wins, but at too high a cost.

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• Odpowiedzialność ponosi redakcja.

  The editorial office is responsible.

  

  Eko-Ranek | Radio KatowiceEko-Ranek. Rośliny użytkowe

• bo pomimo tego, że teoretycznie nie wypłacałaby ci żadnego wynagrodzenia, to i tak ponosi duży koszt.

  Because even though theoretically it wouldn't pay you any salary, it still incurs a significant cost.

  

  Frontend ArchitectureDlaczego firmy nie zatrudniają juniorów?

• Oczywiście, że istnieje ryzyko, z tym, że w odróżnieniu od pola walki to ryzyko nie ponoszę ja, tylko ponosi głównie pacjent.

  Of course, there is a risk, but unlike a battlefield, the risk is not borne by me, but is mainly borne by the patient.

  

  SILne Argumenty - podcast Śląskiej Izby LekarskiejPrawdziwa opowieść o chirurgach

• Doszedł do wniosku, że ponosi winę za pewne wykroczenia, których dokonał w czasie swojego pobytu w Australii, a to co go nawiedza, białe istoty bez ust, które go otaczają i które idą po niego, jak sądził, to są wążiny, aborygenjskie duchy z tak zwanego czasu snu, czyli epoki, która znajdowała się przed stworzeniem świata, ale właściwie, która dotyczy innego wymiaru niż nasz, a więc rzeczywistości.

  He came to the conclusion that he is guilty of certain offenses committed during his stay in Australia, and what haunts him, the white beings without mouths that surround him and that he believed were coming for him, are, he thought, the Wangina, Aboriginal spirits from the so-called Dreamtime, a time that existed before the creation of the world, but actually pertains to a different dimension than ours, and thus to a different reality.

  

  Awanturnicy, obieżyświaty, odkrywcyEric Mjöberg - entomolog opętany przez duchy

• i niewątpliwie ponosi współodpowiedzialność za mord sądowy na rotmistrzu Pileckim.

  and undoubtedly bears co-responsibility for the judicial murder of Captain Pilecki.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• I co ciekawe, wszystkie opłaty jakie ponosi sprzedający są ustalane indywidualnie,

  And interestingly, all the fees incurred by the seller are determined individually,

  

  Mało czasu na kulturęAukcje dzieł sztuki, czyli... widziane spod młotka

• A więc starano się wskazywać, że winy nie ponosi teoria Newtona, tylko po prostu

  So it was attempted to indicate that the fault does not lie with Newton's theory, but simply...

  

  Radio Naukowe#217 Wiarygodność nauki - czy teorie naukowców musimy przyjmować na wiarę? | dr hab. Adrian Kuźniar

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).