pomylić

Said in 10 Polish podcast lines.

• Tak samo z USG, no, niestety to jest po prostu trudne badanie. Zobaczcie, że USG, no, badamy wiele różnych narządów, ale przy stawach mamy dziesiątki różnych chorób, to jest, oglądanie tej patologii to po prostu wymaga czasu, oglądania, dłubania i może nie od razu pacjentowi przykładasz i no tutaj chyba ma pan rozwalony stożek, coś tam, jak nie jesteś pewien, bo na przykład masz słaby narząd albo pierwszy raz to robisz, bo ty masz dziesiątki tych rzeczy, możesz to pomylić z wieloma rzeczami.

  The same goes for ultrasound, well, unfortunately it is just a difficult examination. You can see that in ultrasound, well, we examine many different organs, but when it comes to joints, we have dozens of different diseases, so watching that pathology just takes time, looking, digging, and maybe you don't immediately apply it to the patient and well, here you probably have a messed-up cone, something like that, if you are not sure, because for example you have a weak organ or it's your first time doing it, because you have dozens of these things, you can confuse it with many things.

  

  Mechanika RuchuFizjokminki #16 Marcin Piwnik: Lekarz Rehabilitacji, Rola Fizjoterapii, Diagnostyka, Współpraca

• Ktoś może się pomylić, zapisać, przejęzyczyć się, zrobić literówkę w nazwisku. No tutaj błędy się zdarzają jak najbardziej, więc próbujmy docierać do oryginałów dokumentów, do takich dokumentów, które są na przykład metrykami.

  Someone can make a mistake, write it down incorrectly, mispronounce it, or make a typo in a name. Errors do occur here, so let's try to reach the original documents, such as birth certificates.

  

  Nie wiem, ale się dowiemSkąd pochodzę? Kim jestem?

• co można by pomylić silikonem, tylko że to było na bazie bitumicznej.

  What could be mistaken for silicone, but it was based on bitumen.

  

  Jak się wybudować?7 NAJGORSZYCH materiałów budowlanych. Dylematy budowlane #81

• że mogę się wielokrotnie pomylić.

  that I can be wrong many times.

  

  W DialoguKim jest dojrzały dorosły?

• To nie ma nic wspólnego ze zdrowiem, więc tutaj, żeby też nie pomylić tych terminów, no ale właśnie taka ciągła pogoń, ciągłe poczucie bycia niewystarczającym też bardzo negatywnie odbija się na naszym zdrowiu psychicznym, na naszych relacjach, sprawia to, że my tracimy zaufanie do swojego ciała, do siebie, że nasza relacja z jedzeniem, z ciałem staje się bardzo niezdrowa, bardzo często też się tu po prostu kończy zaburzeniami odżywiania, czy innymi chorobami psychicznymi.

  It has nothing to do with health, so here, just to avoid confusing these terms, but this constant chase, the continuous feeling of being insufficient also has a very negative impact on our mental health, on our relationships, it causes us to lose trust in our bodies, in ourselves, and our relationship with food, with our bodies becomes very unhealthy, which often simply ends up in eating disorders or other mental illnesses.

  

  OGARNIAM SIĘ#85: Jak przestać uzależniać POCZUCIE WARTOŚCI od WYGLĄDU?

• I faktycznie od piątku tamtego tygodnia, czyli żeby nie pomylić dat, sprawdzę sobie jeszcze szybko na kompie, od 31 marca, jakoś tak plus minus, jemy o wiele mniej słodyczy.

  And indeed, since Friday of last week, to avoid confusing the dates, I'll quickly check on the computer, since March 31, roughly speaking, we have been eating much fewer sweets.

  

  SZYBKA GADKA PODCASTSzybka Gadka - Jubileuszowe Q&A | S01E10

• Będziemy się bać tych błędów trochę, bo wiadomo, że za pierwszym razem możesz tego nie określić dobrze, za drugim razem możesz się gdzieś tam pomylić, ale w końcu jak zaczniesz pracować na narzędziach, które umożliwiają diagnozę takich kompetencji czy cech osobowości, choćby test archetypów, no to jesteś w stanie dużo łatwiej pewne rzeczy ze sobą połączyć.

  We will be a bit afraid of these mistakes, because it is known that the first time you may not define it well, the second time you might make a mistake somewhere, but in the end, when you start working with tools that allow for the diagnosis of such competencies or personality traits, like archetype tests, you are able to connect certain things much more easily.

  

  Sztuka Myślenia o PieniądzachJak przestać wszystko robić samemu i rozwijać swój biznes? | Sonia Kozub-Skalska & Mateusz Warmuz

• Również diagnoza, którą możesz pomylić z zaostrzeniem POHP.

  Also, a diagnosis that you might confuse with an exacerbation of COPD.

  

  Więcej niż LEK34. Nasilenie duszności u pacjenta z POChP - Zaostrzenie! Obraz kliniczny, postępowanie.

• Matka musiała się pomylić. Przedstawiła fragment wspomnień, zmieniając topografię pamięci. Może zmyśliła część lub całość opowieści. Dodała, uszczknęła lub on źle zapamiętał, usłyszał nie to, co było do usłyszenia. Nie usłyszał tego, co powinien.

  Mother must have been mistaken. She presented a fragment of memories, altering the topography of recollection. Perhaps she made up part or all of the story. She added, snipped, or he misremembered, heard something other than what was meant to be heard. He did not hear what he should have.

  

  Słowo za słowoJarosław Maślanek o książce „Klekot tysięcy patyków”

• którą to rzekomo miał pomylić z włamywaczem.

  which he allegedly mistook for a burglar.

  

  Podcast FeministycznyFeministyczny SzortPress #6 | Odc. 35

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).