pomocy

Said in 12 Polish podcast lines.

• Czy można było się tego spodziewać i na ile, kto potrzebuje pomocy, jakiej pomocy.

  Could it be expected and to what extent, who needs help, what kind of help.

  

  TyfloPodcastRTV Odcinek nr 228

• Ja po kilkunastu latach szukania pomocy u różnych specjalistów w końcu ją znalazłam.

  After several years of seeking help from various specialists, I finally found it.

  

  Julita Bator. Mój przepis na zdrowie.Ręce, które leczą, czyli o osteopatii

• Wszyscy umrzemy, ale nim umrzemy możemy przy pomocy miłości i zdrowego rozsądku oczywiście, drodzy Państwo.

  We will all die, but before we die, we can, with the help of love and common sense, of course, dear ladies and gentlemen.

  

  Odgruzować dobrostanKluczyk do dobrostanu – czy życie może być łatwiejsze?

• Podczas planowania ślubu zapytałam, czy wolą tradycyjny prezent ślubny, czy też chcieliby pomocy przy urządzeniu przyjęcia.

  When planning the wedding, I asked if they preferred a traditional wedding gift or if they would like help with organizing the reception.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• I ja też, dlaczego i wzywam do polityków europejskich na ten temat, że bez waszej pomocy nie damy rady to zrobić w Ukrainie.

  Me too, that's why I am calling on European politicians about this issue, because without your help we won't be able to do it in Ukraine.

  

  Po prostu WschódPo prostu Wschód o polskim biznesie na Ukrainie

• Dalej, jeżeli chodzi o pomoc psychologiczną i prawną, już była kilka razy tutaj poruszana, że jest bardzo słaby dostęp do tej pomocy bezpłatnej,

  Furthermore, regarding psychological and legal assistance, it has been mentioned here several times that access to this free help is very limited.

  

  SINcarePodsumowanie projektu SIN Care

• Takim działaniem jest m.in. założenie rodzinie tzw. niebieskiej karty, dzięki której sytuacja rodzinna jest monitorowana przez odpowiednie służby, których zadaniem jest udzielenie pomocy w razie takiej potrzeby.

  Such an action includes, among others, the establishment of a so-called blue card for the family, which allows the family situation to be monitored by the appropriate services whose task is to provide assistance if needed.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• ...na podstawie maksymalnego wysiłku własnego i narodów Europy na podstawie wzajemnej pomocy. Chcemy również wkładu pomocy amerykańskiej na zdrowych zasadach wzajemnych świadczeń korzyści gospodarczych, ale bez ingerencji politycznych, bez naruszania suwerenności gospodarczej i co za tym idzie politycznych krajów zainteresowanych.

  ...based on the maximum effort of our own and the nations of Europe through mutual assistance. We also want the contribution of American aid on healthy principles of mutual economic benefits, but without political interference, without violating the economic sovereignty and, consequently, the political sovereignty of the countries involved.

  

  Dudek o HistoriiCyrankiewicz: premier rekordzista

• który przecież nadal potrzebował jej pomocy, by pozbyć się Brytanika.

  who still needed her help to get rid of the Briton.

  

  Osobliwości4. Giulia Tofana

• Być może był zbyt dumny, a przyjęcie pomocy mogłoby wskazywać na jego słabość.

  Perhaps he was too proud, and accepting help might indicate his weakness.

  

  Pan od Kryminału1. Za zamkniętymi drzwiami.

• To jest efekt objęcia ochroną tego gatunku w 1998 roku, kiedy w roku 2000 była prowadzona pierwsza inwentaryzacja tego gatunku na całym terenie Polski przy pomocy nadleśnictw zbierających dane o występowaniu wilków.

  This is the result of the protection of this species that began in 1998, when the first inventory of this species was conducted across Poland in 2000 with the help of forestry offices collecting data on the occurrence of wolves.

  

  Wiem, że nic nie wiem - Radio ZachódWiem, że nic nie wiem 30.01.2023

• No ale jest różnica między zaoferowaniem wsparcia i pomocy,

  Well, there is a difference between offering support and help,

  

  Psychologiczne podróże79: Jak zadbać o siebie i swoje poczucie własnej wartości w związku? | Spotkanie w Bonarce 30.07.24

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).