polegała

Said in 12 Polish podcast lines.

• Pierwsza zmiana polegała na przerzuceniu się z mężczyzn na kobiety.

  The first change involved switching from men to women.

  

  O CO CHODZI?SPRAWDŹ DLACZEGO TEN KUBEK JEST TAK POPULARNY!

• Komunikacja między nimi i nami polegała przez Google Translatora.

  Communication between them and us relied on Google Translator.

  

  CZY TU SIĘ BIEGA? i Podcast o dobrym życiu. Ewa Paciorek zapraszaBieganie nie jest dla każdego! Aniela Olechno-Miatkowska z Nationale-Nederlanden Running Team. Odcinek #70

• i polegała bardziej na reggae, ziółku i żarciu, które bardzo mocno z zapachu przypomina bigos polskich.

  It relied more on reggae, herb, and food, which strongly resembled the smell of Polish bigos.

  

  Podcast bez pi3rdol3niaBRAMKARZ Z KLUBU HELLS ANGELS - Na rozkaz biliśmy i wyrzucaliśmy ludzi z klubu | NARRATOR

• Dla niej Wrocław był jeszcze bardziej obcy i we wszystkim polegała zupełnie na mnie.

  For her, Wrocław was even more unfamiliar, and she relied completely on me for everything.

  

  Strach StoryKierowca z fake taxi | S03E10

• Wiara, która posiadła polegała na tym, że uwierzyła.

  The faith that possessed her was based on the fact that she believed.

  

  Kazania KChB w KętrzynieRz cz.1 - Posłuszeństwo wiary | Szymon Kołdys

• No więc teraz możliwe, że w Waszych głowach pojawia się pytanie, ok, no ale na czym polegała ta zmiana w marketingu, że aż tak olbrzymi skok sprzedaży się wydarzył?

  So now it’s possible that you’re wondering in your minds, okay, but what was this change in marketing that led to such a huge leap in sales?

  

  O CO CHODZI?SPRAWDŹ DLACZEGO TEN KUBEK JEST TAK POPULARNY!

• I tak jak wspominałem, no uważam, że media społecznościowe sprawiły, że w pewnym momencie trochę zaczęło to w złym kierunku skręcać, bo w wyobraźni wielu osób ta praca polegała na czymś zupełnie innym, niż ona w istocie powinna polegać.

  And as I mentioned, I believe that social media made it start to go in a wrong direction at some point, because in the imagination of many people, this work consisted of something completely different than it actually should.

  

  nieDOPOWIEDZIANE029 - Czy warto pracować z trenerem personalnym?

• Słuchajcie, zmiana w marketingu polegała na zmianie grupy docelowej, na zmianie tego, jak produkt sam w sobie wyglądał oraz na zmianie reklam, z których firma zaczęła korzystać.

  Listen, the change in marketing involved changing the target group, altering how the product itself looked, and changing the advertisements that the company started using.

  

  O CO CHODZI?SPRAWDŹ DLACZEGO TEN KUBEK JEST TAK POPULARNY!

• Clarification, czyli cele i obowiązki, wytłumaczenie temu pracownikowi, czym się będzie zajmował, czego będziemy od niego oczekiwać, na czym ta praca tak naprawdę będzie polegała.

  Clarification, meaning goals and responsibilities, explaining to this employee what they will be doing, what we will expect from them, and what this job will actually entail.

  

  Jak oni to zrobiliUsprawnienie procesu onboardingu | JAK ONI TO ZROBILI #6

• Od czasu do czasu jakiegoś małego wzorka na tym kubku, a także... nie, to w sumie wszystko. Na tym właśnie głównie polegała ta zmiana designu.

  From time to time, a small pattern on this mug, and also... no, that's basically all. This is mainly what the design change was about.

  

  O CO CHODZI?SPRAWDŹ DLACZEGO TEN KUBEK JEST TAK POPULARNY!

• To właśnie jego genialna i śmiała koncepcja polegała na przerzuceniu czwartej armii uderzeniowej przez rzeką Wieprz i zaatakowaniu tyłów i południowej flanki.

  It was his brilliant and bold concept to shift the Fourth Strike Army across the Vistula River and attack the rear and southern flank.

  

  Radio Wolna PLNIE MA CUDÓW! 15 SIERPNIA DZIEŃ WOJSKA POLSKIEGO. POLSKA W SERCACH… W ARIZONIE. #WitoldLiliental v.1

• to ta odmienność w stosunku do starożytności polegała na tym,

  this difference in relation to antiquity lay in the fact that,

  

  Nie taka sztuka straszna!Nie taka sztuka straszna! cz. 9 - Średniowiecze i templatki do memów (cykl: Ze sztuką przez wieki)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).