pojawienie

Said in 11 Polish podcast lines.

• I na tym tle też pojawienie się Babaryko i Walery Cepkało jako przedstawicieli nomenklatury, powiedzmy, wyższej klasy, wyższej, początkowo było odbierane sceptycznie, lecz pojawienie się tych trzech osób, nieoczekiwanie, przykuło do siebie uwagę, że ludzie zaczęli widzieć w tym alternatywę, a poza tym władze początkowo nie stosowały represji, ponieważ...

  And against this background, the emergence of Babaryko and Valery Tsepkalo as representatives of the, let's say, higher class of the nomenklatura was initially met with skepticism. However, the appearance of these three individuals unexpectedly attracted attention, as people began to see this as an alternative. Moreover, the authorities initially did not apply repression because...

  

  NEWBiałoruskie przebudzenie

• miało pojawienie się wielu muzykujących ludzi

  there was supposed to be an appearance of many musically inclined people

  

  To jest jazz!To jest jazz!

• No wiesz, to jest, no rzeczywiście z perspektywy dziś już widzę, że to nie jest oczywiste, ale no wtedy to było dla mnie oczywiste. No ojciec jest rzadko, więc jego pojawienie się jest wydarzeniem.

  Well, you know, from today's perspective I can see that it's not obvious, but at that time it was obvious to me. Well, my father is rarely around, so his appearance is an event.

  

  Talk ŻyciaCzekając na tatę. Rozmowa z Łukaszem Nowickim, aktorem, dziennikarzem, podróżnikiem

• co spowodowało u mnie pojawienie się tego,

  what caused this to occur in me,

  

  TECHSPRESSO.CAFE36. Dlaczego nie znosimy swojej pracy?

• Ale warto sobie uświadomić, że ogólnie pojawienie się zmęczenia jest takim też mechanizmem obronnym organizmu, ponieważ zmęczenie ma na celu utrzymanie homeostazy.

  But it's worth realizing that in general, the appearance of fatigue is also a defensive mechanism of the body, as fatigue aims to maintain homeostasis.

  

  Ciao, ciało! Rozmowy o witaniu się z ciałem.Ciao, ciało! #9 Odpoczynek i regeneracja.

• podwyższona ciepłota ciała i zaburzenie nastroju, również pojawienie się depresji.

  Elevated body temperature and mood disturbance, also the onset of depression.

  

  Świadoma Mama PodcastCiąża bez nudności - to nie zachcianka! || dr Jacek Tulimowski x Świadoma Mama Podcast #83

• Więc teraz pojawienie się takich apartamentów w ten sposób powstających

  So now the emergence of such apartments being created in this way.

  

  Dobrze mieszkać - Radio TOK FMNieruchomości w kurortach. Kto kupuje drugi dom? "Tanio nie jest" [LOKOWANIE MARKI]

• No i ten silnik faktycznie jest o tyle inny, można by powiedzieć, że całkowicie to sieć neuronowa odpowiada zarówno za na przykład pojawienie się różnego rodzaju obiektów.

  Well, this engine is indeed different in that you could say that the neural network is completely responsible for, for example, the emergence of various types of objects.

  

  CTO Morning CoffeeBrew #28: Cursor - (R)Ewolucja Kodowania? CEO Telegrama Zatrzymany. Pieter Levels o Startupach.

• Tak naprawdę pojawienie się młodej na świecie, a mówiąc dokładnie to podróżowanie z nią wózkiem z jednego punktu do drugiego,

  In reality, the appearance of a young one in the world, and to be precise, traveling with her in a stroller from one point to another,

  

  Sekretne Życie UsługSekretne Życie Usług #3: Dostępność w teorii i praktyce

• no a pojawienie się Isoldy w jej domu w Locarno mogło położyć starannie zaplanowaną misję szpiegowską.

  Well, the appearance of Isolde in her house in Locarno could jeopardize the carefully planned spy mission.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• I jakby pojawienie się tam tego zarysu.

  And as if the outline appeared there.

  

  PlakaciarniaPlakaciarnia: odcinek 2 | HOMEWORK: JOANNA GÓRSKA I JERZY SKAKUN

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).