pogodzić

Said in 12 Polish podcast lines.

• I na ile faceci są w stanie, jak gdyby na przykładowo zrezygnować z pracy, żeby wspierać, a na ile są w stanie to pogodzić, a na ile jeszcze jednak uciekają w pracę, tak?

  And to what extent are men able, for example, to give up work in order to provide support, and to what extent are they able to balance both, and to what extent do they still escape into work, right?

  

  Wenus i MarsPartnerstwo

• którzy nie chcieli pogodzić się z tym, że budynek ma zostać zburzony.

  who did not want to accept that the building was to be demolished.

  

  WNScastMiasto cudów - fragment promocyjny nr 2

• pogodzić z tym, że przyszłość jest teraz i trzeba iść do przodu.

  reconcile with the fact that the future is now and we need to move forward.

  

  Imaginarium RPG - sesje gier fabularnychTajemnice Powodzi: Miasto, w którym nic nie ma | Sesja RPG

• I też ta druga osoba musi się z tym pogodzić i my musimy też się otworzyć na to, że...

  And that other person also has to come to terms with it, and we must also open ourselves up to the fact that...

  

  Samo-(dzielna)Bonusowy odcinek!

• Jakoś zainspirowało mnie to do tego samego konceptu przywracania kogoś ze świata zmarłych do świata żywych i pokazania takiej osoby, która nie jest w stanie pogodzić się ze stanem rzeczywistością albo nie jest przystosowana do niej, w pewien sposób nie jest w stanie wyrazić siebie w słowach, bo nie ma tego wspólnego języka z drugą osobą, którą jest w relacji.

  Somehow it inspired me to the same concept of bringing someone back from the world of the dead to the world of the living and showing a person who is unable to come to terms with the state of reality or is not adapted to it, in a way unable to express themselves in words, because they do not have a common language with the other person they are in a relationship with.

  

  SuperStarIgnacy: samolot to dla mnie normalny środek lokomocji. SuperStar

• musiałam się pogodzić z tym, że jakby będę kojarzona z tą dietą ketogeniczną.

  I had to come to terms with the fact that I will be associated with this ketogenic diet.

  

  Cyfrowe GawędziarstwoJak budować rozpoznawalną markę osobistą wokół swojej pasji?

• Właśnie też o ten czas rozchodzi się najbardziej, bo ciężko pogodzić pracę, studia, wolontariat tak, żeby jedno nie zdominowało drugiego.

  It's really about that time the most, because it's hard to balance work, studies, and volunteering in a way that one doesn't dominate the other.

  

  Generacja ZGeneracja Z (Sezon 3, Odcinek 12) - Zetki a wolontariat

• Czy to właśnie jedziesz, nie wiem, z rodziną na jakąś wycieczkę, czy ze znajomymi, to uważam, że przede wszystkim trzeba ustalić, jakie każda strona ma oczekiwania i spróbować to jakoś pogodzić, tak?

  Whether you are going with your family on a trip or with friends, I believe it is essential to establish what expectations each party has and try to reconcile them somehow, right?

  

  brzmichamsko#brzmichamsko: o organizacji / Czy kobiety są lepiej zorganizowane?

• pogodzić się też, przepracować pewną relację. I faktycznie to są narzędzia, które są dostępne tylko i wyłącznie w kinie.

  To reconcile as well, to work through a certain relationship. And indeed, these are tools that are available only and exclusively in cinema.

  

  Więcej nowych horyzontówWięcej Nowych Horyzontów: Kino artystyczne - dobra zabawa czy szokujące eksperymenty? (odc. 6.)

• należy się pogodzić i starać się żyć i pracować tak jak przed wojną.

  One must come to terms with it and try to live and work as before the war.

  

  Brudne lata 30.TOP 5. Szpiedzy z fantazją | 8. BRUDNE LATA 30.

• Brat nie mógł pogodzić się ze stopniowym wyprzedawaniem majątku Stachowskich i rządami tyrana.

  The brother could not come to terms with the gradual selling off of the Stachowski estate and the rule of the tyrant.

  

  Polskie Archiwum ZbrodniKrwawa tajemnica kamienicy Mariana Banasia | S01E10

• W książce znalazły się też wzruszające momenty, z którymi tym trudniej było mi się pogodzić, bo wiedziałam, że każdy z przedstawionych epizodów wydarzył się naprawdę.

  The book also contained touching moments that I found all the harder to come to terms with because I knew that each of the presented episodes really happened.

  

  Kamienie Na Szaniec Pt1Kamienie Na Szaniec Pt1 (Trailer)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).