podszedł

Said in 12 Polish podcast lines.

• Z kolegą, co się śmiałem przed chwilą, znaczy z tym możliwością dostania po mordzie, no to też jest oparte na faktach, gdzie mieliśmy takiego kolegę, który po prostu zawsze jak się napił, to był taki o, o, o, coś tam do kogoś gadał, w końcu facet jakiś do niego podszedł, ja pamiętam to było na rynku głównym w Krakowie, dał mu tak w mordę, że ten padł na ziemię, wstał, oczepał się, no i powiem wam, że do dzisiaj jest już cicho generalnie, do dnia dzisiejszego nie widziałem, żeby gdzieś tam po alkoholu miał jakieś takie generalnie agresje,

  With a friend I was just laughing with, I mean the one with the possibility of getting punched in the face, this is also based on facts, where we had a friend who would always talk to someone when he got drunk, and eventually some guy approached him. I remember it was in the main square in Krakow, the guy punched him so hard that he fell to the ground, got up, shook himself off, and I can tell you that to this day he is generally quiet, I haven't seen him exhibit any aggression after drinking since then.

  

  Retronauci 2000No dobra, czas na przerwę!

• Podszedł do tego w ten sposób, że kurde, przeglądarki to już robią.

  He approached it by saying, "Well, browsers already do that."

  

  Z Archiwum IT🗃️ Z Archiwum IT | Node.js w roku 2009 - Jak to się stało że JavaScript chodzi na serwerze? | odc. 5

• Podszedł do syreny i przeciął krępujące ją sznury.

  He approached the siren and cut the ropes binding her.

  

  Soundsitive Kids - Bajki dla dzieciLegenda o Warszawskiej Syrence | bajki dla dzieci | Legendy Polskie | Artur Oppman 🧜🏻‍♀️

• I kiedy rozmawiałam o tym, żeby właśnie porównywaliśmy kto, jak, kiedy wyjechał, jak się znalazł w tym miejscu, to mój znajomy podszedł do mnie i powiedział mi, wiesz co, ale ty to mnie tak naprawdę wkurzasz.

  And when I was talking about how we were comparing who left when and how they found themselves in that place, a friend of mine approached me and said, you know what, you really annoy me.

  

  EV GenerationZakończenie sezonu EV Generation: Refleksje i przyszłość elektromobilności

• Nikt nie podszedł do niego i nie powiedział, że jak ty tutaj przyszedłeś, jesteś źle ubrany, coś tam, coś tam.

  No one approached him and said that since you came here, you are poorly dressed, something like that.

  

  AITA#44 Próbowała otruć złodzieja jedzenia!

• Podszedł do Teresy i złapał ją za rękę.

  He approached Teresa and grabbed her by the hand.

  

  Polski Daily Stories & TalksSalon Zdejmowania Klątw 7 | Curse Removal Salon | Story for Polish language learners B1+

• Nobody Wants To Die bardziej mi też podszedł ogólnie właśnie klimatem, oprawą, historią.

  Nobody Wants To Die resonated with me more, in general, due to its atmosphere, setting, and story.

  

  Grysław#358: Wszystko co wiemy o PlayStation 5 Pro, Concord i AstroBot

• Tak bym to chyba na wysokim poziomie opisał. A ty, jak byś do tego podszedł?

  I would probably describe it at a high level like this. And you, how would you approach it?

  

  subrc ZAWSZE na 0#02 - Miękko o analityce biznesowej z Pawłem Ziębą

• Ja może tak od nietypowej strony do tego bym podszedł, że nie jest problemem to, że tej pracy jest tak dużo.

  I might approach it from an unusual angle by saying that the problem is not that there is so much work.

  

  TECH MASTER CLASSO tym, jak osiągnąć sukces w dużej organizacji. Gość: Mariusz Sosna

• Igor podszedł do niego i uderzył młotkiem w tył głowy.

  Igor approached him and hit him on the back of the head with a hammer.

  

  ZŁO - Zbrodnia Łowca OfiaraManiacy z Dniepropetrowska. ZŁO - Zbrodnia Łowca Ofiara

• Znaczy ja nie mam nic przeciwko temu, żeby ktoś do mnie podszedł, poprosił autograf, czy pogadał, czy nawet powiedział, jest pan chujowy, proszę pana, albo...

  I mean, I have nothing against someone approaching me, asking for an autograph, or talking, or even saying, you are terrible, sir, or...

  

  Żurnalista - Rozmowy bez kompromisówBartosz Żukowski. Walduś Kiepski to ciężar?

• Mniej więcej wiem, dlaczego nie podszedł tobie Kongres.

  I have a rough idea of why Congress didn't approach you.

  

  Na Piechotę. Podcast kulturalny27. Kongres futurologiczny (Stanisław Lem) - Bembowanie na opowiadanie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Polish books and courses on Amazon (affiliate link).